Hai cercato la traduzione di acercaría da Spagnolo a Finlandese

yo le rendiría cuentas de todos mis pasos; como un príncipe me acercaría a él
tekisin hänelle tilin kaikista askeleistani ja astuisin hänen eteensä niinkuin ruhtinas.

así pues, la utilización real de la capacidad durante los períodos de investigación se acercaría al 100 %.
näin ollen kapasiteetin tosiasiallinen käyttöaste tutkimusajanjaksojen aikana on lähes 100 prosenttia.

como resultado de la reforma, el fondo se acercaría aún más a las necesidades de las regiones y delos estados miembros.
tässä kohdassa on tärkeää todeta esr:n vaikutus jäsenvaltioiden työlli -syysrakenteisiin.

suprimir sin más la corrección existente sería considerado inaceptablepor todos los estados miembros y no acercaría los saldos netos de los estados miembros conniveles de prosperidad comparables.
kaikki jäsenvaltiot eivät hyväksyisi, että nykyinen korjaus yksinkertaisesti poistettaisiin, eikätällainen menettely lähentäisi vertailukelpoisella vauraustasolla olevien jäsenvaltioiden nettosaldoja.

las estimaciones iniciales para 1999 sugerían queel índice estaba nuevamente en ascenso y se acercaría al nivel de 1996 (4. 229).
vuotta 1999 koskevien alustavien arvioidenmukaan luku oli uudestaan nousussa ja tulisi saavuttamaanvuoden 1996 tason (4 229).

es muy raro que esto ocurra y si ocurriese, entonces me acercaría con una cierta preocupación al autor de la idea pues se trataría de alguien que, seguramente, no tiene los pies en el suelo.
uusteknologia on varmasti erinomainen mahdollisuus, mutta kätkee sisälleen myös suuria riskejä.

según el dictamen del consejo de 14 de marzo de 2006 en relación con el programa de convergencia actualizado de chipre para 2005-2009, con las medidas previstas por las autoridades chipriotas durante el período del programa el déficit estructural se acercaría al medio punto porcentual del pib en 2009, lo que se considera el objetivo a medio plazo elegido por las autoridades chipriotas.
neuvoston kyproksen vuosien 2005–2009 tarkistetusta lähentymisohjelmasta 14 päivänä maaliskuuta 2006 antaman lausunnon mukaan kyproksen viranomaisten ohjelmakautta varten suunnittelemat toimenpiteet johtavat siihen, että rakenteellinen alijäämä on noin 0,5 prosenttia suhteessa bkt:hen vuoteen 2009 mennessä, mikä on kyproksen viranomaisten valitsema keskipitkän aikavälin tavoite.