Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
activando %s...
%s otetaan käyttöön...
Ultimo aggiornamento 2012-10-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
activando el script...
aktivointiskripti...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activando burn-proof
kytketään burn- proof päälle
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activando opera unite
opera uniten käyttöönotto
Ultimo aggiornamento 2012-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activando componente de la distribución
otetaan käyttöön jakelukomponenttia
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se produce activando el gen de la α -galactosidasa a de las células.
se on valmistettu käynnistämällä solujen α- galaktosidaasi a - geeni.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
actúa activando el sistema coagulador de la sangre en el lugar de la hemorragia cuando los factores de coagulación propios del paciente no funcionan.
se saa veren hyytymään verenvuotokohdassa, kun elimistön omat hyytymistekijät eivät toimi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en ese escenario de tensión, las necesidades residuales de financiación tendrían que ser cubiertas activando la ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo.
tällaisessa stressiskenaariossa loput rahoitustarpeet saatetaan joutua kattamaan aktivoimalla keskipitkän ajan ennalta varautuva rahoitustuki.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la interacción con el sistema se refiere en este caso a la introducción de datos activando un control, o mediante la voz, ya sea a iniciativa del conductor o como respuesta a información generada por el propio sistema.
vuorovaikutus järjestelmän kanssa merkitsee tässä syötteiden antamista järjestelmälle ohjaustoimenpiteellä tai äänellä joko kuljettajan omasta aloitteesta tai kuljettajan reaktiona järjestelmän näyttämiin tietoihin.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la trombina desempeña una función fundamental en el proceso trombótico, ya que actúa escindiendo el fibrinógeno en monómeros de fibrina y activando el factor xiii en factor xiiia, lo que permite a la fibrina desarrollar un entramado de enlaces cruzados covalentes que estabiliza el trombo.
tällöin fibriini kehittää kovalenttisesti sitoutuvan rakenteen, joka stabiloi trombin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a la vez, el ensayo se realizará con arreglo a dicha circunstancia, activando [2] en caso de que el faro sometido a ensayo incluya luces de señalización, éstas permanecerán encendidas mientras dure el ensayo.
kerrallaan, testi on suoritettava niin, että etusumuvalaisin ja kaukovalo(t) (yhtä aikaa) ovat aktivoituina [2] jos testattava ajovalaisin sisältää merkkivalaisimia, viimeksi mainitun on oltava toiminnassa testin ajan.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: