Hai cercato la traduzione di agente del registro civil da Spagnolo a Finlandese

registro civil
väestörekisterikeskus

encargado del registro civil
väestötietojärjestelmän rekisterinpitäjä

certificado de registro civil
virkatodistus

no del registro
tietueen numero

controlador del registro
rekisterin valvontavastaava

desestimación del registro.
rekisteröinnin epääminen

duración del registro:
kirjauksen voimassaolo:

renovación del registro emas
emas-rekisteröinnin uusiminen

- supresión del registro nn
kilpailuraportti 1996

inspector del registro lechero
näytteenottaja

indicar todos los nombres en el orden del registro civil.
etunimet ilmoitetaan siinä järjestyksessä kuin ne ovat syntymätodistuksessa.

& colorear líneas del registro
& värilliset lokirivit

tambieÂn deben aportarse certificados del servicio de salud y/o del registro civil.
lisaÈksi taudista on ilmoitettava tietyssaÈ maÈaÈraÈajassa, joka on vahvistettu virallisessa ammattitautiluettelossa.

indicar los apellidos en el orden en que figuran en el registro civil.
ilmoitetaan sukunimet siviilisäädyn mukaisessa järjestyksessä.

indicar todos los nombres en el orden en que figuran en el registro civil.
ilmoitetaan etunimet siviilisäädyn mukaisessa järjestyksessä.

además, debe constar la misma dirección en el registro civil desde dos años antes del fallecimiento.
vanhojen sääntöjen mukaiset oikeudet säilyvät, vaikka vakuutettu olisi ollut kuollessaan 70-vuotias tai vanhempi.

si vd. es el cónyuge del afiliado, la «fiche familiale» (ficha familiar del registro civil),
jos vakuutettu oli teidän aviopuolisonne, ”fiche familiale” (selvitys perhesuhteista rekisteriviranomaiselta),

promover la inscripción en el registro civil de los miembros de la minoría romaní, en especial la inscripción de los nacimientos.
sen on edistettävä romanivähemmistöön kuuluvien henkilöiden, myös vastasyntyneiden, rekisteröitymistä.

nom del registre
loki

las expresiones «llamado» y «alias», y las partículas deberán aparecer en su integridad y según el orden del registro civil.
ilmaisut, kuten ”kutsutaan” tai ”alias”, ja sukunimen etuliitteet ilmoitetaan täydellisinä siinä järjestyksessä kuin ne ovat syntymätodistuksessa.