Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el pueblo argelino se pronunció en orden y en buenas condiciones de seguridad.
miten pääsemme siihen tavoitteeseen, että pohjavedessä ei olisi nitraatteja eikä torjuntaaineita, kun me kaikki tiedämme, että vuodesta 1950 vuoteen 1996 euroopan maataloustuotanto kasvoi 20 kvintaalin viljatuotannosta keskimäärin yli 65 kvintaaliin viime vuonna?
es importante que la delegación parlamentaria discuta estos problemas con sus homólogos del parlamento argelino.
tämä oikeuskäytäntö vahvistettiin hiljattain, vuonna 1996, asiaa koskevalla neuvoston yhteisellä kannalla.
el gobierno argelino no parece ser siempre capaz de tender puentes a importantes partes de la población.
algerian hallitus ei näytä aina pystyvän rakentamaan siltoja väestön tärkeisiin osiin· niin kauan, kuin niitä ei ole, on mahdotonta eristää terrori-iskujen tekijät täysin ja löytää tie rauhanomaisempaan yhteiskuntaan.
el conflicto argelino no puede dejar indiferente a la unión europea de acogerse a excepciones".
keskustelussa korostettiin, että hyvien periaatteiden noudattamista on seurattava systemaattisesti.
las informaciones sobre matanzas en argelia de las que hablé no implican al gobierno argelino, pero sí a autoridades argelinas.
se myös lisää irlannin houkuttelevuutta suorien ulkomaisten investointien kohteena.
el nivel de participación observado refleja la firme voluntad del pueblo argelino de encontrar soluciones a sus problemas por medios pacíficos.
ha vaittu osallistumisaste heijastaa algerian kansan voimakasta tahtoa löytää rauhanomaisia ratkaisuja ongelmiinsa.
actualmente argelia sufre y lucha, y yo deseo que el pueblo argelino y su gobierno encuentren rápidamente soluciones para que esta situación cambie.
tällä hetkellä algeria kärsii ja taistelee, ja toivon, että algerian kansa ja hallitus pääse vät pian ratkaisuun, jotta tämä tilanne edistyisi.