Hai cercato la traduzione di calentar da Spagnolo a Finlandese

calentar
lämmittää

placas para calentar comidas
lämpölevyt (liesi)

no calentar en el microondas.
ei saa lämmittää mikroaaltouunissa.

calentar para favorecer la solución.
lämmitetään liukenemisen helpottamiseksi.

aparatos domésticos para cocinar o calentar
kotitalouksien keitto- tai lämmityslaitteet

calentar el motor consume más combustible.
lähde liikkeelle kylmällä

no calentar a una temperatura > 37 °c.
ei saa ylikuumentaa > 37°c.

calentar la muestra hasta que comience a derretirse.
lämmitetään näytettä kunnes se alkaa sulaa.

ha de evitarse calentar en exceso, a unos 30 °c.
varotaan lämpötilan kohoamista paikallisesti yli 30 °c:een.

calentar en un baño de agua a 100 °c durante 20 segundos.
lämmitetään 100 °c:ssa vesihauteessa 20 sekuntia.

«intercambiador de calor», un dispositivo para calentar el hidrógeno;
’lämmönvaihtimella’ laitetta, jolla vetyä lämmitetään;

la biomasapuede utilizarse para calentar, producir electricidad y parabiocombustibles para el transporte.
biomassaa voidaan käyttää lämmitykseen, sähköntuotantoon ja liikenteen biopolttoaineisiin.

hornos de cocina, secadores para productos agrícolas y equipo para cocinar o calentar
paistinuunit, maataloustuotteiden kuivauslaitteet ja keitto- ja kuumennuslaitteet

no más del 0,5 % en sustancia anhidra, después de calentar a 550 oc
enintään 0,5 % määritettynä 550 oc:ssa vedettömänä

no más del 6,5 % en sustancia anhidra, después de calentar a 550 oc
enintään 6,5 % vedettömänä määritettynä 550 oc:ssa

no utilizar fuentes externas de calor tales como agua caliente para calentar avonex 30 µg solución inyectable.
Älä käytä ulkopuolista lämmönlähdettä, kuten kuumaa vettä, avonex 30 mikrogrammaa - injektionesteen lämmittämiseen.

el experimento iter generará diez veces más energía de la que se necesita para producir y calentar el plasma de hidrógeno.
tasapainoinen valikoima energianlähteitä, mukaan lukien uusiutuvat energiamuodot kuten tuulivoima, on välttämätön tulevien tarpeiden tyydyttämiseksi.

añadir 5 ml de ácido nítrico diluido (3.3) y calentar ligeramente hasta disolución.
lisätään 5 ml laimennettua typpihappoa (3.3) ja lämmitetään varovasti, kunnes jäännös on liuennut.

cpa 28.93.15: hornos de panadería no eléctricos; aparatos no domésticos para cocinar y calentar
cpa 28.93.15: leivinuunit, muut kuin sähköllä toimivat; muut kuin kotitalouksissa käytettävät keitto- ja kuumennuslaitteet

calentar el vino a 80 °c regulando convenientemente la temperatura del recinto termógeno y recuperar en total 45 a 50 ml de destilado.
lämmitetään viini 80- c:ise ksi säätämällä lämpöhaude sopivalla tavalla ja kerätään yhteensä 45 50 ml tislettä.