Hai cercato la traduzione di enaltecido da Spagnolo a Finlandese

aquellos que han votado en contra no han enaltecido la imagen del parlamento.
ne, jotka äänestivät tarkistuksia vastaan, eivät kaunistaneet parlamentin kuvaa.

entonces la luz es quitada a los impíos, y es quebrantado el brazo enaltecido
jumalattomilta riistetään heidän valonsa, ja kohonnut käsivarsi murskataan.

has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi.

"he aquí que mi siervo triunfará. será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.

a éste, lo ha enaltecido dios con su diestra como príncipe y salvador, para dar a israel arrepentimiento y perdón de pecados
hänet on jumala oikealla kädellänsä korottanut päämieheksi ja vapahtajaksi, antamaan israelille parannusta ja syntien anteeksiantamusta.

entonces david comprendió que jehovah le había confirmado como rey sobre israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo israel
ja daavid ymmärsi, että herra oli vahvistanut hänet israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa israelin tähden.

porque el día de jehovah de los ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado
sillä herran sebaotin päivä kohtaa kaikkea ylpeää ja korskeata ja kaikkea ylhäistä, niin että se maahan painuu,

os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
minä sanon teille: tämä meni kotiinsa vanhurskaampana kuin se toinen; sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, mutta joka itsensä alentaa, se ylennetään."

el agua correrá de sus baldes; su simiente tendrá agua en abundancia. su rey será más grande que agag; su reino será enaltecido
vettä läikkyy sen vesisangoista, ja sen laihot saavat runsaasti vettä. agagia mahtavampi on sen kuningas, ylhäinen sen kuningasvalta.

se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del dios de abraham, porque de dios son las defensas de la tierra. ¡Él es muy enaltecido
mala on kansojen kuningas, jumala istuu pyhällä istuimellansa. [47:10] kansojen päämiehet kokoontuvat aabrahamin jumalan kansaksi. sillä maan kilvet ovat jumalan; hän on ylen korkea.

y amán empezó a referirles la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, todo con que le había engrandecido el rey, y cómo le había enaltecido sobre los magistrados y los servidores del rey
ja haaman kehuskeli heille rikkautensa loistoa ja poikiensa paljoutta, ja kuinka kuningas kaikessa oli korottanut hänet ja ylentänyt hänet ylemmäksi ruhtinaita ja kuninkaan palvelijoita.

antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo
sillä meidän kilpemme on herran huomassa, meidän kuninkaamme on israelin pyhän huomassa.

si haces lo bueno, ¿no serás enaltecido? pero si no haces lo bueno, el pecado está a la puerta y te seducirá; pero tú debes enseñorearte de él
eikö niin: jos teet hyvin, voit kohottaa katseesi; mutta jos et hyvin tee, niin väijyy synti ovella, ja sen halu on sinuun, mutta hallitse sinä sitä!"

(canto de ascenso gradual. de david) oh jehovah, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se han enaltecido, ni he andado en pos de grandezas, ni de cosas demasiado sublimes para mí
matkalaulu; daavidin virsi. herra, minun sydämeni ei ole ylpeä, eivät minun silmäni ole korskeat, enkä minä tavoittele asioita, jotka ovat minulle ylen suuret ja käsittämättömät.