Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el nombre o razón social y la dirección del fabricante o envasador, o de un vendedor establecido dentro de la comunidad;
valmistajan tai pakkaajan taikka yhteisöön sijoittautuneen myyjän nimi tai toiminimi ja osoite;
la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn del envasador britÁnico coca-cola & schweppes beverages por coca cola entreprises inc. ip/97/135
komissio hyvÄksyy pullotusalalla yhdistyneessÄ kuningaskunnassa toimivan coca-cola & schweppes beverages -yhtiÖn siirtymisen coca cola entreprises inc.:n omistukseen ip/97/135
el anuncio de licitación deberá especificar la obligación del proveedor de informar por escrito al organismo de supervisión del nombre y la dirección del fabricante, del envasador o del almacenador de los productos que deban suministrarse, con las fechas aproximadas de fabricación o de embalaje, así como del nombre de su representante en el lugar de entrega.
tarjouspyynnössä on mainittava toimittajan velvollisuudesta ilmoittaa valvojalle kirjallisesti toimitettavien tuotteiden valmistajan, pakkaajan tai varastonpitäjän nimi ja osoite, arvioitu valmistus- tai pakkauspäivä sekä toimittajan toimituspaikalla olevan edustajan nimi.