Hai cercato la traduzione di insertada da Spagnolo a Finlandese

figura insertada
muottirungon upoteosa

ninguna tarjeta insertada
ei kortteja

ninguna atr o tarjeta insertada
ei atr: ää tai ei kortteja

arquitectura insertada reconfigurable de baja potencia y bajo coste
real-rakenne

señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama
vertikaalinen testisignaali

también difundimos ampliamente un mapa de la red insertada en los diarios.
jaoimme myös runsaasti verkkokarttoja sanomalehtien mukana.

automáticamente & iniciar el gestor de tarjetas si la tarjeta insertada no es reclamada
käynnistä automaattisesti & korttihallinta, jos kortti on omistajaton

con la aguja aún insertada en el vial, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.
neula edelleen injektiopullossa pidä injektiopulloa ylösalaisin silmänkorkeudella.

cuando la aguja esté completamente insertada dentro de la piel, suelte la piel que usted está sujetando.
kun neula on kokonaan ihon sisällä, päästä toisen käden ote ihopoimusta.

• con la jeringa aún insertada en el vial y en su adaptador, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.
enbrel- liuoksen vetäminen injektiopullosta • ruisku edelleen injektiopulloon ja adapteriin kiinnitettynä pidä injektiopulloa ylösalaisin silmänkorkeudella.

una vez insertada la aguja, suelte el pellizco de piel y empuje lentamente el émbolo totalmente hacia abajo para inyectar relistor.
kun neula on pistetty sisään, päästä toinen käsi irti ihosta ja työnnä mäntä hitaasti pohjaan saakka relistorin pistämiseksi.

inmediatamente antes de administrar la solución, invertir el vial con la jeringa todavía insertada, de forma que la jeringa se encuentre debajo del vial.
käännä injektiopullo ja siinä edelleen kiinni oleva ruisku ylösalaisin, niin että ruisku on injektiopullon alapuolella.

el nuevo billete incluye un elemento de seguridad innovador: una «ventana con retrato» insertada en el holograma.
uudet setelit otetaan käyttöön 25.11.2015. uusiin seteleihin on suunniteltu uudenlainen turvatekijä: kasvokuvaikkuna.

con la jeringa aún insertada, mueva lentamente el vial en círculos durante unos minutos, para disolver el polvo (ver figura 9).
ruisku edelleen injektiopulloon kiinnitettynä, liikuttele injektiopulloa varovasti pyörivin liikkein muutaman kerran, jotta jauhe liukenee (katso kuva 9).

alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute y demás fibras textiles del líber, excepto los de pelo insertado o flocado
matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, muut kuin tuftatut tai flokatut