Hai cercato la traduzione di krajina da Spagnolo a Finlandese

por otra parte, pude presenciar, por ejemplo, la liberación de krajina en croacia.
toisaalta näin esimerkiksi krajinan vapauttamisen kroatiassa.

el motivo de esta visita a la república federativa de yugoslavia era examinar la situación de los refugiados de krajina.
hänen jugoslavian liittotasa­valtaan tekemänsä vierailun tarkoituksena oli perehtyä krajinan pakolaisten tilanteeseen.

las negociaciones de un acuerdo de asociación y la aplicación del programa phare se suspendieron tras las ofensivas militares en krajina.
assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut ja phare-ohjelman käyttö keskeytyivät näin ollen krajinan sotilaallisten hyökkäysten seurauksena.

en serbia no se ha destruido ni una sola casa, mientras que en croacia ­y la krajina pertenece a croacia­ se han destruido muchas.
serbiassa ei tuhoutunut yhtään taloa, mutta kroatiassa - ja krajina kuuluu kroatiaan - tuhoutui paljon taloja.

a este respecto, una actuación concreta de croacia en favor del regreso de los refugiados serbios a la krajina es esencial para todo el proceso de retorno.
tässä suhteessa olisi tärkeää koko paluuprosessin kannalta, että kroatia ryhtyy käytännön toimiin serbipakolaisten krajinaan paluun edistämiseksi.

el 4 de agosto, debido a la situación militar en krajina, la unión decidió suspender las negociaciones anteriormente citadas y las actividades del programa phare.
neuvottelun tuloksia odotettaessa on ryhdytty yksipuolisiin toimenpiteisiin, jotta tavanomaisen kaupan virta ei häiriintyisi.

en la región de posavje bizeljsko sremič, dolenjska y bela krajina, y las superficies plantadas de vid en las regiones no incluidas en el punto 4, letra d);
posavjen alue bizeljsko sremič, dolenjska ja bela krajina sekä viiniviljelmät 4 kohdan d alakohtaan kuulumattomilla alueilla;

ahora pedmos algo que es justo y natural: el regreso de los refugiados a sus lugares de origen, como los serbios de la krajina, que han vivido lo que se conoce y se ha expuesto aquí.
nyt pyydämme sitä, mikä on oikein ja itsestään selvää ja oman henkemme mukaista.

el parlamento invita, por una parte, a las autoridades croatas a velar por que se lleve a cabo una investigación sobre los crímenes cometidos principalmente contra serbios en los antiguos sectores septentrional y meridional de la krajina y a adoptar medidas complementarias para garantizar la seguridad de los habitantes de la región.
parlamentti tuomitsee turkkilaisten miehitysjoukkojen suorittaman p. kakoulisin murhan ja kehottaa tutkimaan tapauksen pe rusteellisesti siitä vastuussa olevien tunnistamiseksi ja oikeuteen saattamiseksi.

la unión europea, que confirma la autorización de apertura de la negociación de un acuerdo de comercio y cooperación con croacia, recuerda, sin embargo, la firme advertencia que ha hecho contra toda tentativa de resolución por la fuerza de la situación en krajina.
1.39 eri alojen ministerikokousten määrä osoittaa, että suunnitelmallinen vuoropuhelu toimii tehokkaasti. prosessin huippukohtana on asso sioituneiden maiden valtion- ja hallitusten pää miesten kutsuminen eurooppaneuvoston cannesin kokoukseen.

«país: uruguay/země: uruguay/land: uruguay/land: uruguay/riik: uruguay/Χώρα: Ουρουγουάη/country: uruguay/ pays: uruguay/paese: uruguay/valsts: urugvaja/Šalis: urugvajus/ország: uruguay/pajjiż: l-urugwaj/land: uruguay/ państwo: urugwaj/país: uruguai/krajina: uruguaj/država: urugvaj/maa: uruguay/land: uruguay
”país: uruguay/země: uruguay/land: uruguay/land: uruguay/riik: uruguay/Χώρα: Ουρουγουάη/country: uruguay/ pays: uruguay/paese: uruguay/valsts: urugvaja/Šalis: urugvajus/ország: uruguay/pajjiż: l-urugwaj/land: uruguay/ państwo: urugwaj/país: uruguai/krajina: uruguaj/država: urugvaj/maa: uruguay/land: uruguay