Hai cercato la traduzione di legislaciönnacional da Spagnolo a Finlandese

el tribunal de justicia declarö que la directiva 77 li 87 puede aplicarse a una situaciön como ladescrita a condiciön de que las personas afectadas por dicha transmisiön hayanestado protegidas inicialmente, como trabajadores, con arreglo a la legislaciönnacional en materia de derecho del trabaio,
yhteisojen tuomioistuinkatsoi, ettädirektiiviä77ll87ietyvoidaan soveltaatällaiseentilanteeseenkunhan, henkilöt,joita luovutus koskee, ovatalunperinolleet kansallisessatyölainsäädännössäsuoj attuj a työntek_bar_ öitä.

asimismo, los estados miembros desplegaronesfuerzos para garantizar que la legislaciónnacional, acorde con las exigencias de las dosdirectivas, se aprobaba en el calendario previsto. en el caso de los nuevos estados miembros el plazo previsto era la fecha de la adhesión a la ue.
jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että kummankin direktiivin määräykset on saatettuosaksi kansallista lainsäädäntöä annettujenmääräaikojen kuluessa – tai uusien jäsenvaltioiden osalta niiden unioniin liittymiseen mennessä.