Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la tarificación como medio de reequilibrio modal y financiación de lasinfraestructuras.
– käyttömaksujen periminen liikennemuotojen välisen tasapainon parantamiseksija infrastruktuurien rahoittamiseksi.
para lograr la integración modal en toda la red, es necesaria la planificación adecuada de la red transeuropea de transporte.
jotta liikennemuodot voitaisiin yhdentää koko verkossa, euroopan laajuinen liikenneverkko on suunniteltava asianmukaisella tavalla.
acondicionamiento de la interconexión modal, incluido el orbital de lefkosia sur, estudios y obras, sistemas de gestión del tráfico
modaaliyhteyden parannus, mukaan lukien lefkosian eteläinen kiertorata, tutkimukset ja työt, liikenteen hallintajärjestelmät
se desarrollarán más las actividades en curso sobre la producción de indicadores de reparto modal en el transporte de pasajeros y en el transporte de mercancías.
jatketaan meneillään olevaa työtä kulkumuotojakaumaa koskevien indikaattorien tuottamiseksi sekä matkustajaliikennettä että rahtiliikennettä varten.
los corredores de la red básica deben contribuir asimismo a los objetivos más generales de la política de transporte y facilitar la interoperabilidad, la integración modal y las operaciones multimodales.
ydinverkkokäytävillä olisi vastattava myös laajempiin liikennepoliittisiin tavoitteisiin ja helpotettava yhteentoimivuutta, liikennemuotojen yhdentämistä ja multimodaalikuljetuksia.
la medida prevé la modificación de un régimen de ayudas estatales para financiar la transferencia modal, es decir, el paso de los vehículos pesados de la carretera a las vías marítimas.
toimenpiteellä muutetaan tukiohjelmaa, jonka tarkoituksena on edistää raskaiden tavarakuljetusten siirtoa maanteiltä merelle.
el cdr observa que el progreso hacia un equilibrio modal más sostenible se debe evaluar mediante un programa ambicioso de supervisión de todos los modos que tenga en cuenta que las posibilidades modales varían según las diferentes regiones;
citizens' network benchmarking -aloite on hyvästä, mutta periaatetta tulisi soveltaa laajemmalti, mitä ak suositteleekin.
tal y como se establece en el libro blanco, la eficiencia y eficacia del transporte se pueden mejorar significativamente asegurando una mayor integración modal en toda la red en cuanto a infraestructuras, flujos de información y procedimientos.
kuten valkoisessa kirjassa todetaan, liikenteen tehokkuutta ja vaikuttavuutta voidaan parantaa huomattavasti varmistamalla, että liikennemuodot integroidaan paremmin koko verkossa infrastruktuurin, tietovirtojen ja menettelyjen osalta.