Hai cercato la traduzione di nanotecnologías da Spagnolo a Finlandese

nanotecnologías
nanoteknologia

nanotecnologías y nanociencias12,2 %
elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus4,4 %

objetivo específico para las nanotecnologías
nanoteknologian erityistavoite

la sociedad de la información y las nanotecnologías
tietoyhteiskunta ja nanoteknologia

garantía de un desarrollo y una aplicación sostenibles de las nanotecnologías
nanoteknologian turvallisen ja kestävän kehittämisen ja soveltamisen varmistaminen

nanotecnologías, materiales avanzados, biotecnologías, fabricación y transformación avanzadas
nanoteknologiat, kehittyneet materiaalit, bioteknologia, kehittynyt valmistus ja prosessointi

investigación en nanotecnologías: lo infinitamente pequeño genera enormes ingresos
nanoteknologian tutkimus – kuinka äärettömän pienivoi olla jättiläismäisen tuottoisaa

garantía de un desarrollo y una aplicación seguros y sostenibles de las nanotecnologías
nanoteknologian turvallisen ja kestävän kehittämisen ja soveltamisen varmistaminen

código de conducta para una investigación responsable en materia de nanociencias y nanotecnologías
vastuullista nanotieteen ja nanoteknologian tutkimusta koskevat käytännesäännöt

vi.2.3 fet p.3: nanotecnologías para el tratamiento de la información
tämä koskee erityisesti standardointia, parhaita käytäntöjä ja tulosten hyödyntämistä.

sobre un código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías
vastuullista nanotieteen ja nanoteknologian tutkimusta koskevista käytännesäännöistä

las nanotecnologías deben desempeñar un papel crucial a la hora de abordar los retos enunciados en la estrategia europa 2020.
nanoteknologia on keskeisessä asemassa, kun pyritään vastaamaan eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin haasteisiin.

la comisión adoptó la comunicación titulada «hacia una estrategia europea a favor de las nanotecnologías».
komissio antoi tiedonannon ”tavoitteena eurooppalainen nanoteknologiastrategia”.

ist2001 -v.1.10 cpa10: nueva generación de microtecnologías nanotecnologías para aplicaciones miniaturizadas de alta integración
ist2001 - v.1.10 cpa10: seuraavan sukupolven mikro- ja nanoteknologiat pitkälti integroituihin pienoissovelluksiin

en dicho informe, la comisión anunció su propósito de adoptar un código de conducta voluntario para una investigación responsable en materia de nanociencias y nanotecnologías.
tässä kertomuksessa komissio ilmoitti aikovansa laatia vastuullista nanotieteen ja nanoteknologian tutkimusta koskevat vapaaehtoiset käytännesäännöt.

los comités de ética y las autoridades competentes nacionales y locales deben evaluar la manera de aplicar los requisitos de evaluación ética a la investigación sobre nanotecnologías de doble uso.
kansallisten ja paikallisten eettisten komiteoiden ja toimivaltaisten viranomaisten olisi pohdittava, millä tavalla eettisiä arviointivaatimuksia tulisi soveltaa sekä siviili- että sotilaskäyttöön soveltuvan nanoteknologian tutkimukseen (kaksikäyttötuotteet).

ambas comunicaciones reconocían explícitamente la necesidad de integrar los aspectos relacionados con el medio ambiente, la salud humana y la seguridad en toda la investigación sobre nanociencias y nanotecnologías.
molemmissa tiedonannoissa tunnustetaan nimenomaisesti, että kaikessa nanotieteen ja nanoteknologian tutkimuksessa on otettava huomioon ympäristöön, ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.

así pues, el objetivo de las actividades será la aplicación generalizada, responsable y sostenible de las nanotecnologías en la economía, a fin de conseguir beneficios de amplia repercusión social e industrial.
toimien painopisteenä on nanoteknologian laajamittainen, vastuullinen ja kestävä soveltaminen taloudessa, jotta voidaan saavuttaa hyötyjä, joilla on suuret yhteiskunnalliset ja teolliset vaikutukset.

la financiación mundial para la investigación sobre nanotecnologías se ha duplicado, pasando de alrededor de 6500 millones eur en 2004 a aproximadamente 13500 millones en 2008, representando la unión aproximadamente la cuarta parte de este total.
nanoteknologian maailmanlaajuinen tutkimusrahoitus on kaksinkertaistunut vuoden 2004 noin 6,5 miljardista eurosta noin 12,5 miljardiin euroon vuonna 2008; unionin osuus tästä kokonaismäärästä on noin neljännes.

cooperación — nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción — empresa común «pilas de combustible e hidrógeno»
yhteistyö – nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – polttokenno- ja vety-yhteisyritys