Hai cercato la traduzione di no es muy raro que se enfrent... da Spagnolo a Finlandese

como se puede ver, es muy raro que esta sala esté tan llena como lo está ahora.
kuten voitte todeta, istuntosali on hyvin harvoin näin täynnä kuin nyt.

por ejemplo, en polonia no es muy difícil establecer un proyecto de infraestructura y que se autorice.
omien kokemusteni perusteella phare-ohjelma on yhä vieläkin liian riippuvainen kansallisista hallituksista tai niiden vielä osittain huomattavan alikehittyneestä hallinnosta.

es muy raro que sea el solicitante el que establezca los pasos siguientes a la entrevista, la empresa se hará cargo.
jos et tiedä tarkkaa paikkaa, lähde liikkeelle hyvissä ajoin, jotta olet ajoissa paikalla haastattelussa.

no es raro que lasoportunidades de estudio, formacióno empleo que se presentan a los estudiantes y los profesionales del sectorcultural vengan del extranjero.
kulttuurialan opiskelijoille ja työntekijöille on usein tarjolla koulutusta ja työpaikkoja ulkomailla.

no es muy habitual que se le pida realizar un día de prueba, pero si sucede, no debe negarse, de lo contrario corre el riesgo de ser eliminado del proceso de selección.
työlain mukaan jokaisella työntekijäkategorialla on oltava koeaika, jonka pituus vaihtelee matalan taitotason määräai-

con el aumento de la esperanza de vida, no es raro que coexistan tres o cuatro generaciones, y este fenómeno será cada vez más común a medida que se acelere el ritmo de envejecimiento demográfico.
eliniänodotteen pidentyessä ei ole lainkaan epätavallista, että kolme tai neljäkin sukupolvea saattaa elää samanaikaisesti, ¡a väestön ¡kääntymisen nopeutuessa tämä on muuttunut entistäkin yleisemmäksi.

es muy raro que esto ocurra y si ocurriese, entonces me acercaría con una cierta preocupación al autor de la idea pues se trataría de alguien que, seguramente, no tiene los pies en el suelo.
uusteknologia on varmasti erinomainen mahdollisuus, mutta kätkee sisälleen myös suuria riskejä.

en el sentido de una buena cooperación, espero también que la comisión recoja todas las propuestas del parlamento pues es muy raro que un parlamento se ponga de acuerdo con una mayoría tan grande sobre un informe que toca un tema tan difícil.
kuten jo sanottiin, lentojen määrä tulee arviolta kasvamaan kaksinkertaiseksi vuoteen 2010. se on monella tapaa myönteistä kehitystä, joka antaa uusia mahdollisuuksia hyvin monille ihmisille.

el parlamento lo dejó claro en la resolución aprobada unos días antes: el empleo no es formalmente un criterio de conver­gencia pero el paro si es el mayor problema al que se enfrenta europa.
kokoomuksen kirsi piha kannatti puheenvuorossaan suomen täysjäsenyyttä weu:ssa. weu:n aseman selkeyttäminen ja toimin­nan tehostaminen edellyttää tarkkailijajäsenten aseman uudel­leenarvioimista.

no es necesario realizar el estudio si existen factores atenuantes que indiquen que es improbable que se produzca toxicidad acuática, por ejemplo, si la sustancia es muy insoluble en agua o si es poco probable que la sustancia atraviese membranas biológicas.
tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä vesieliöille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva tai aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja.

es muy importante asimismo la cuestión de la compensación, dado que compensación significa que no es sólo un estado miembro quien asume la posible responsabilidad de la acogida de estas personas desplazadas, sino que se trata de una responsabilidad común de los 15 estados de europa.
siinä painotetaan erityisesti niitä vähimmäisoikeuksia, joita pakolaiset tai siirtymään joutuneet henkilöt voivat vaatia: kunnolliset majoitusolot, koulutus, sosiaalinen suojelu, oikeus ammatin tai muun toi minnan harjoittamiseen ja liikkuvuuteen unionin alueella.

dado que se parte de la base de que una relajación de las restricciones a la circulación de vehículos pesados entrañará un aumento adicional del transporte internacional de mercancías por carretera y que, por ello, no es muy probable que se produzca una descongestión del tráfico durante los restantes días de la semana, difícilmente puede argumentarse que estas medidas mejorarán la seguridad vial.
2.12 mitä tulee melusaasteeseen, komissio itse toteaa kovaäänisten ajoneuvojen öisten ajorajoitusten samoin kuin pinnanmuodostuksensa vuoksi melulle alttiiden (esim. vuoristoisten) alueiden ajorajoitusten olevan perusteltuja.

además, la comisión constata que el importe del capital cedido en el caso de hlb es muy inferior al que se transfirió a westlb, por lo que no es de aplicación el segundo motivo citado en aquella decisión.
komissio toteaa lisäksi, että kyseessä oleva hlb:n pääoman määrä on huomattavasti westlb:n pääoman määrää vähäisempi, joten toinen asiassa westlb tehdyssä päätöksessä mainituista perusteista ei sen vuoksi sovellu käytettäväksi tässä tapauksessa.

estos efectos adversos pueden ocurrir con ciertas frecuencias, que se definen de la siguiente manera: muy frecuente: que afecta a más de 1 paciente de cada 10 frecuente: que afecta a entre 1 y 10 pacientes de cada 100 poco frecuente: que afecta a entre 1 y 10 pacientes de cada 1.000 raro: que afecta a entre 1 y 10 pacientes de cada 10.000 muy raro: que afecta a menos de 1 paciente de cada 10.000 desconocido: la frecuencia no se puede estimar con los datos disponibles.
nämä haittavaikutukset voivat esiintyä tietyn esiintymistiheyden mukaan seuraavasti: