Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oraciones
lauseita
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oraciones fúnebres
hautauspuheet
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
también pueden indicar si las oraciones resultan demasiado largas para un determinado tipo de lector.
ne saattavat myös ilmoittaa, mikäli lauseet ovat liian pitkiä kohteena olevaa lukija kuntaa varten.
a la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
lisäksi vielä: valmista minulle maja luonasi; toivon näet, että minut rukoustenne kautta lahjoitetaan teille.
soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.
deben evitarse asimismo las frases demasiado complejas,que contengan varios complementos,oraciones subordinadas o incisos.
olisi vältettävä myös liian monimutkaisia virkkeitä,jotka sisältävätlukuisia määritteitä,sivulauseita tai kiilalauseita.
por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres
minä kehoitan siis ennen kaikkea anomaan, rukoilemaan, pitämään esirukouksia ja kiittämään kaikkien ihmisten puolesta,
cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡vuestras manos están llenas de sangre
kun te ojennatte käsiänne, minä peitän silmäni teiltä; vaikka kuinka paljon rukoilisitte, minä en kuule: teidän kätenne ovat verta täynnä.
el consejo decidirá por la mayoría prevista en la primera oración del párrafo cuarto del artículo 28.
neuvosto päättää asiasta 28 aniklan neljännen kohdan ensimmäisessä virkkeessä määrätyllä enemmistöllä.