Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
juez ponente
Finlandese
esittelevä tuomari
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
co ponente:
Finlandese
avustava esittelijä:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
ponente adjunto
Finlandese
avustava esittelijä
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
ponente de opinión
Finlandese
valmistelija
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
ponente para opinión: *
Finlandese
asiassa on perustavanlaatuisia ongelmia, arvoisa puhemies.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
- lamentó el ponente -.
Finlandese
hyväksyttiin.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
estado miembro ponente
Finlandese
esittelevä jäsenvaltio
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
la ponente las cuestiona.
Finlandese
esittelijä asettaa tämän kyseenalaiseksi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
forme, señor ponente.
Finlandese
on välttämätöntä olla siitä tietoinen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
riviera ligure di ponente
Finlandese
riviera ligure di ponente
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
el estado miembro ponente.
Finlandese
esittelevä jäsenvaltio.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
la ponente, pues, defendió la
Finlandese
komission julkilausuma
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
co-ponente, ponente adjunto
Finlandese
avustava esittelijä
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
daskalaki (upe), ponente. - (el).
Finlandese
se tarkentaa tuon sopimuksen tärkeitä näkökohtia ja täyttää sen suuria tyhjiöitä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
secretario ponente del tribunal supremo
Finlandese
revisiosihteeri
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
señora ponente, ¡muchas gracias!
Finlandese
työskentelemme parhaillamme uuden ehdotuksen parissa ja teemme siihen parannuksia laajalti yksimielisinä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
el ponente corrige acertadamente dicho planteamiento.
Finlandese
esittelijä on korjannut tämän lähestymistavan oikeutetusti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
acetonitrilo, estado miembro ponente: españa,
Finlandese
asetonitriili, esittelijänä espanja;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
el presidente. - muchas gracias, señora ponente.
Finlandese
puhemies. - paljon kiitoksia, rouva esittelijä!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
