Hai cercato la traduzione di proponente da Spagnolo a Finlandese

guía del proponente
hakuopas

este apartado debe rellenarlo cada proponente.
(tämä vakuutus lähetetään ehdotuskappaleiden mukana ainoastaan yhtenä kappaleena)

véase también la "guía del proponente".
pk-yritykset voivat itse suorittaa osan tutkimustyöstä.

para más información, consúltese la guía del proponente.
yksityiskohtaisempaa tietoa annetaan hakuoppaassa.

documentación que habrá de proporcionar una parte proponente
ehdotuksen tehneeltä osapuolelta vaadittavat asiakirjat

fondos propios: proponente 1 proponente 2 proponente 3
euroopan komission myöntämä tuki (ecuina) 6.

para más detalles véase el documento guía del proponente del programa ist.
yksityiskohtaisempaa tietoa annetaan ist-ohielman hakuoppaassa.

pautas comunes y reconocidas de utilización de la formulación en la parte proponente;
valmisteen yleiset ja tunnustetut käyttötavat ehdotuksen tehneen osapuolen alueella;

la organización proponente será responsable de la correcta ejecución y de la gestión del programa seleccionado.
valituksi tulleen ohjelman moitteettomasta toteuttamisesta ja hallinnoinnista vastaa ehdotuksen tekevä organisaatio.

en la guía del proponente se ofrece más orientación detallada sobre cómo preparar y presentar este tipo de propuestas.
tällaisten ehdotusten valmistelusta ja toimittamisesta annetaan lisäohjeita hakijoiden oppaassa.

la mayoría de los proyectos cni tenían efectivamente unafecha deinicioantes delafirmadelcontrato.estaposibili-dadseindicóclaramenteenlaguíadel proponente.
järjestelmässä ontarkoitus myöntäätarkoinrajattu määrä tukea,jonkaturvin voidaan kehittää uusia infrastruktuurejakoskevia hankkeita,joi-den määräonniinikääntarkoinrajattu, sellaisissaasianmukaisesti perustelluissa tapauksissa,joissatuki parantaaratkaise-vasti euroopantasolla saatavaalisäarvoa”4.

además,la tramitación que efectúa el estado miembrose basa en ocasiones en los datos comunicados por la organización proponente sin que estos se verifiquensuficientemente.
lisäksi jäsenvaltiot käyttivät toisinaan ehdotuksia tarkastellessaan ehdotuksentehneen organisaation toimittamia tietoja tarkistamatta niitäriittävän hyvin.

cualquier medida reglamentaria, administrativa o de otro tipo que la parte proponente haya adoptado, o se proponga adoptar, en respuesta a esos incidentes.
ehdotuksen tehneen osapuolen ongelmatapauksien vuoksi mahdollisesti toteuttamat tai toteuttamiksi aikomat sääntely- tai hallintotoimenpiteet tai muut toimenpiteet.

indíquese el cometido exacto de cada proponente [p.ej., quién hace qué, quién paga qué, y quién organiza cada cosa].
valittujen ehdottajien kanssa tehtävä sopimus perustuu ttk-toiminnan mallisopimuksiin.

las "normas de participación" se recogen en la decisión 1999/65/ce del consejo de 22 de diciembre de 1998. véase también la guía del proponente.
osallistumissäännöt esitetään komission päätöksessä 1999/65/ey (22.12.1998), ks. myös hakijoiden opas.

las garantías de eficacia y representatividad de las organizaciones proponentes,
takeet ehdottavien organisaatioiden tehokkuudesta ja edustavuudesta,