Hai cercato la traduzione di soy capaz de decir que diplom... da Spagnolo a Finlandese

he de decir que trabajan bien."11
minun on pakko myöntää, että he tekevät sen hyvin."11

he de decir que prefiero mi trabajo actual.
uudesta ammatistaan john sanoo: "myyntialalla työskentely on hyvin vaikeaa ja epävarmaa.

he de decir que esto no me cabe en la cabeza.
on myös esitetty huolestuneisuutta siitä, että tämä salateitse voisi johtaa rajoittavampaan pakolaispolitiikkaan maassamme.

no tenga miedo de decir que comprende idiomas extranjeros
kerro rohkeasti kielitaitosi!

he de decir que es absolutamente prioritario alcanzar un acuerdo.
minun on sanottava, että ensimmäisellä sijalla on sopimukseen pääseminen.

acabo de decir que también se puede ir demasiado lejos.
esitän vain kysymyksiä, rouva roth-berendt.

he de decir que me ha sorprendido algo la reacción de la comisión.
minun on sanottava, että minua hieman hämmästyttää se, miten komissio on toiminut tässä asiassa.

la unión ya hace rigo, y he de decir que no estoy descontento.
unioni tekee jo jotakin ja minun on sanottava, etten ole tyytymätön siihen.

ahora bien, he de decir que el tribunal es importante a este respecto.
pohjoismaat sekä yksi muu maa vastustavat tätä.

he de decir que los embajadores caribeños quedaron totalmente anonadados ante esa decisión.
puhemies. - james fitzsimonsin kysymykseen nro 24 (h-0676/97) ei vastata, koska se on merkitty edellisen istuntokauden esityslistalle.

en relación con la eeb he de decir que los agricultores han sido víctimas inocentes de circunstancias
ei voida hyväksyä sitä, että jossain suuressa valtiossa on useita tuhansia eläinlääkäreitä eli

ahora bien, he de decir que la manzana de la discordia es el presupuesto total.
parlamentti seuraa myös, kuten 1 artiklassa lukee, myö hemmin ohjelman hallintoa.

he de decir que eso es.mucho mejor de lo que nunca hubiéramos podido esperar.
ministeri viittasi yhdysvaltoihin: sijoitusten määrä on kasvanut siellä huomattavasti ja vakaasti viime vuosina.

aquí hemos de decir que, en nuestra opinión, la comisión se ha dado una libertad excesiva.
tässä suhteessa meidän on sanottava, että komissio on sallinut liikaa vapautta.

aunque nadie quiere que haya manifestaciones públicas, he de decir que entiendo y comparto su preocupación.
olen kuullut, että muun muassa kollega querbes haluaisi tukiaisia jatkettavan loputtomiin.

en ese panorama, he de decir que, en esos progresos, esta asamblea ha jugado un papel importante.
näin ollen minun on sanottava, että tässä edistyksessä on parlamentilla ollut hyvin keskeinen rooli.

a este respecto he de decir que la labor de la comisión especial y las opiniones del parlamento han sido también importantes.
tässä suhteessa arvelen, että eläinlääketieteellisiä tarkas tuksia olisi voimistettava kaikkialla euroopassa.

debemos ser capaces de decir que el dinero que necesitamos para la política estructural responde a algo que los ciudadanos perciben como inteligente.
meidän on voitava sanoa, että rakennepolitiikkaan tarvitsemamme rahat ovat kansalaisten mielikuvissa vastaus johonkin älylliseen.

sin embargo, he de decir que en la comisión teníamos 275 enmiendas a este informe y conseguimos sacarlo adelante prácticamente sin enmiendas.
kaikki työntekijät, olivat he sitten ammattiyhdistysten jäseniä tai eivät, ovat lain mukaan äänestäjiä ja vaalikelpoisia. todellisuus on kuitenkin toinen.

contra semejante marea, he de decir que éste es un buen acuerdo - el acuerdo con angolapara la unión europea y para angola.
kansalaisjärjestöt on nyt kutsuttu tarkkailijoiksi elinympäristökomitean tiedetyöryhmään.