Hai cercato la traduzione di superación da Spagnolo a Finlandese

superación
ylittyminen

superación del límite
rajoitusten ylittäminen

superación de la cuota
kiintiö ylitettiin

la superación sea temporal solamente,
ylittyminen on vain tilapäistä;

superación de capacidad de términos generados
termiylivuoto

la población expuesta a dicha superación.
ylityksille altistuneet väestöryhmät.

la superación de algunos problemas del proyecto
”uusien hankkeiden käynnistäminen on aina vaikeaa.

hora de inicio y duración de la superación,
ylittymisen alkamisaika ja kesto,

• las causas de cada caso de superación registrado.
• jäsenvaltioiden on laadittava suunnitelmia tai ohjelmia, joilla epäpuhtaustasot saadaan raja-arvojen alapuolelle vahvistetussa määräajassa.

información sobre la superación o superaciones observadas:
tiedot havaitusta ylittymisestä/havaituista ylittymisistä:

superación de los umbrales superior e inferior de evaluación
ii ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen

ubicación de la zona donde se ha producido la superación,
sijainti tai alue, jossa ylittyminen on tapahtunut,

creación y funcionamiento de una plataforma: superación de los obstáculos
foorumin luominen ja ylläpito: esteiden poistaminen

superación de la cantidad máxima del adr 1.1.3.6síno12.
adr:n kohdan 1.1.3.6 määrällinen rajoitus ylitettykylläei12.

medidas necesarias en caso de superación de los umbrales de información o de alerta
tiedotus- tai varoituskynnysten ylittyessä toteutettavat toimenpiteet

que las circunstancias justifiquen debidamente la superación de los valores límite de exposición,
altistumisen raja-arvojen ylittyminen on olosuhteiden johdosta asianmukaisesti perusteltua;

por esto he mencionado críticamente la superación de los límites del llamado procedimiento liikanen.
komissio on hyväksynyt ja antanut useita ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan maataloutta koskevien rahastojen ja rakennerahastojen säännönmukaisuutta ja laatua.

causas de la superación de los valores y, en particular, las fuentes responsables;
ylitysten syyt, erityisesti ylityksiin vaikuttavat lähteet;

la superación de los valores límite de exposición relacionados con efectos sensoriales sea temporal solamente,
aistimusraja-arvojen ylittyminen on vain tilapäistä;

esta evaluación se basará en la superación con éxito de las etapas uno a cinco enumeradas en el anexo.
arvioinnissa tarkastellaan kehitysastetta liitteessä lueteltujen osavaiheiden 1–5 tyydyttävän saavuttamisen suhteen.