Hai cercato la traduzione di superviviente da Spagnolo a Finlandese

superviviente
jälkeenjäänyt

seguro de superviviente
perhevakuutus

• el cónyuge superviviente,
• eloonjäänyt puoliso

— 50% para el cónyuge superviviente;
50 % edunjättäjän puolisolle.

aza = 82, pcc = 113 proporción superviviente
aza = 82, ccr = 113 eloonjäämisosuus

ivejez (incluidas las pensiones de superviviente)
vuosimuutos keskimäärin % (kulut bkt-deflatoituina)

pensión de superviviente para personas viudas y huérfanas
työelämän ulkopuolella olevien osalta laskelma perustuu toimeentuloturvaan ja omaisuuteen.

la pensión de superviviente constituye una renta imponible.
osatyökyvyttömyyseläkkeellä tuloraja 60prosenttia

la pensioÂn del coÂnyuge superviviente depende de sus ingresos.
È n kuollessa ja avioliitto oli kestaÈnyt vaÈhintaÈaÈn 25 vuotta tai 15 vuotta, jos avioliitosta on lapsia.

seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
yhdistetty vanhuuseläke ja eloonjääneen eläke

— una pensión de viudo superviviente o indemnización; zación;
todistus on lähetettävä kultakin työkyvyttömyysviikolta.

tienen derecho a una pensión de superviviente los que sobreviven a:
pitkään työhistoriaan perustuvaa eläkettä, varsinaista vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyyseläkettä saava henkilö

estas prestaciones sólo se abonan mientras el superviviente siga estando asegurado.
etuuksia maksetaan niin kauan, kuin edunsaajan vakuutus on tältä osin voimassa.

el hijo superviviente tiene derecho asimismo a prestaciones si el fallecido disfrutó de
työttömyyden, sairauden, äitiyden ja lapseksi ottamisen aikana maksettua päivärahaa pidetään ansiotuloa vastaavana työttömyysetuuksia määriteltäessä.

debe distinguirse entre la pensioÂn del coÂnyuge superviviente y las pensiones de orfandad.
leskenelaÈkkeen ja lapsenelaÈkkeen suuruus poikkeavat toisistaan.

• que el cónyuge superviviente tenga cincuenta años en el momento del fallecimiento, o
• edunjättäjä oli avioliittoa solmiessaan alle 65-vuotias

• a las prestaciones de vejez y de superviviente (véase el punto 2.5);
• vanhuus- ja perhe-eläke-etuudet (kohta 2.5)

si el solicitante es el único progenitor superviviente, indicar si el trabajador fallecido tiene como superviviente(s)
jos hakija on ainoa elossa oleva vanhempi, ilmoitetaan, jäikö kuolleelta työntekijältä

supervivientes
selviytyjät