Hai cercato la traduzione di trataron da Spagnolo a Finlandese

también se trataron las
komissio hyväksynyt 22. heinäkuuta.

las conversaciones trataron tres temas:
georgian kanssa nämä neuvottelut on jo aloitettu, ja kahden muun tasavallan kanssa ne oli määrä aloittaa lokakuussa.

se trataron 4-8 lesiones de qa.
hoitoalue käsitti 4 - 8 aurinkokeratoosileesiota.

las conversaciones trataron también de la necesidad de
lisäksi keskusteluissa käsiteltiin tarvetta jatkaa talousuudistuksia, erityisesti yksityistämistä sekä maatalousalan ja sosiaaliturvan uudistamista.

en esta reunión se trataron tres temas: 1.
kokouksessa käsiteltiin kolmea kysymystä: ( 1.]

se trataron los pacientes dos veces al día con .
potilaita hoidettiin kahdesti vuorokaudessa illä.

en el grupo tfd + om se trataron 133 pacientes.
pdt + om - ryhmässä hoidettiin 133 potilasta.

en el seminario se trataron dos fases, a saber:
seminaarissa käsiteltiin kahta vaihetta:

las reclamaciones de los acreedores se trataron en igualdad de términos.
kaikkia velkojia kohdeltiin samalla tavalla.

las conversaciones trataron fundamentalmente del diálogo estructurado con estos países.
kokouksessa keskusteltiin pääasiassa näiden maiden kanssa käytävästä suunnitelmallisesta vuoropuhelusta.

los debates trataron del estado de las negociaciones del acuerdo de asociación.
keskusteluissa keskityttiin assosiaatiosopimuksen neuvotteluvaiheeseen.

treinta y uno de estos pacientes se trataron con infliximab 5 mg/ kg.
21 näistä potilaista 31 sai infliksimabia 5 mg/ kg.

durante el almuerzo, los ministros trataron algunos aspectos de la conferencia intergubernamental.
Π tiivis yhteistyö oppisopimuskoulutusta koske­vien yhteisten euroopan tason osatekijöiden mää­rittämiseksi.

en 2004, los consejeros auditores trataron de mejorar la redacción de las decisiones nales.
kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat osallistuivat vuonna 2004 työhön, jonka tavoitteena on lopullisten päätösten yhä selvempi ilmaisutapa.

desde los años setenta, los estados miembros de la ue trataron de introducir una moneda única en
1970-luvulta lähtien eu:n jäsenvaltiot olivat yrittäneet useita kertoja ottaa yhteisvaluutan

en total, se trataron 17 crisis en 12 pacientes, pero los dos estudios seguían en marcha en
yhteensä 17 kohtausta hoidettiin yhteensä 12 potilaassa, mutta molemmat tutkimukset olivat vielä meneillään lääkkeen alkuperäisen arvioinnin aikana.

al principio se abordaron solamente cuestiones educativas pero posteriormente también se trataron asuntos relacionados con la colectividad.
tärkeimmät tarkastelualat: kielenoppiminen, integraatio

además de talleres específicos consagrados a las redes de cooperación, tres seminarios trataron los temas siguientes:
yhteistyö-ja kumppanuusverkkoja käsittelevien erityistyöryhmien lisäksi järjestettiin kolme seminaaria seuraavista aiheista:

las reacciones graves se trataron satisfactoriamente con terapia de apoyo tal como oxigeno, beta-agonistas y corticoides.
vakavia reaktioita on hoidettu onnistuneesti tukihoidolla, kuten lisähapella, beeta- agonisteilla ja kortikosteroideilla.

en la reunión con representantes de alemania de 27 de septiembre de 2002 se trataron más cuestiones.
lisäkysymyksiä käsiteltiin 27 päivänä syyskuuta 2002 saksan edustajien kanssa järjestetyissä tapaamisissa.