Hai cercato la traduzione di verme da Spagnolo a Finlandese

verme
mato

procura venir pronto a verme
koeta päästä pian tulemaan luokseni.

no pareces muy feliz de verme.
et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

vuelvo a disculparme por verme obligado a marcharme.
puhetta johti varapuhemies gutiÉrrez dÍaz

me despido, espero que les imitéis y que vengáis a verme.
ette tunnistaisi koko paikkaa nyt!

al principio no quería verme y luego no podía parar de hablar.
ensin tämä nainen ei halunnut tavata minua ja myöhemmin en enää saanut häntä lopettamaan puhetta.

por último, he recibido personalmente a cada una de las ongs que ha solicitado verme.
olen varma, että tämä hyvin epämiellyttävä kriisi on välittänyt kansalaisten huolen neuvostolle.

des graciadamente, debemos exigirlo y no deseo verme obli gada a ordenar que se desalojen las tribunas.
se näkyy erittäin selvästi välimeren itäisellä alueella, se on nähty bosniassa, se näkyy kosovossa.

y tu que no querias verme al igual que yo y no es nada grato pero asi es la vida y ese dia tenia que llegar
ja halusit nähdä minua kuin minä, ja se ei ole miellyttävä, mutta sellaista elämä on, ja sinä päivänä hän oli saada

ella se ha alegrado de verme, pero no quería hablar de amor, y me habría impedido mencionarlo si hubiera estado en su mano.
kernaasti hän suostui sopimaan kohtaamisesta, mutta tultuaan paikalle ei hän tahtonut puhua rakkaudesta, eikä olisi minunkaan sallinut sitä tehdä, jos olisi saanut määrätä.

circunscripción, personas que antes no podían abrigar esperanzas de hacer la menor aportación a los asuntos europeos me recibieron como su representante europeo y me expresaron su alegría por verme allí.
kaikki unionin toimielimet ovat tiedostaneet unionin seitsemän syrjäisimmän alueen kärsimät rakenteelliset haitat ja sen laihan tuloksen, joka erityistoimenpiteiden ansiosta saatiin aikaan toimielinten yhteisvastuullisella tuella.

me alegra verme relacionado con este paso y siento un enorme interés por oír de la sra. comisaria, que se encuentra aquí presente, si la comisión tiene intención de responder positivamente a esta petición del parlamento.
olen ylpeä, että saan olla mukana ottamassa tämän askeleen, ja on mielenkiintoista kuulla ko missaarilta, joka on täällä tänään, aikooko komissio vastata myönteisesti tähän parlamentin esittämään pyyntöön.

el presidente. - señora anttila, lamento verme obligado a decirle que abrevie su intervención, pero eso no es culpa mía; su grupo debe concederle más tiempo.
jos ymp:n maatalouspilari aiotaan toteuttaa, me tarvitsemme jonkinlaista jatkoa leader-ohjelmalle vuoden 2000 jälkeen, jotta maaseutuyhteisöjen elinvoimaisuus säilytetään, erityisesti alueilla, joita tavoite 1 tai tavoite 5 b ei kata vuoden 1999 jälkeen.

simplemente, me niego a verme arrastrado a un debate que, a mi juicio, carece de sentido, pues consiste en hacer conjeturas catastróficas por el placer de hacerlas, en lugar de razonar sobre los datos concretos de que disponemos.
haluan vain kieltäytyä joutumasta keskusteluun, jossa ei mielestäni ole järkeä, sillä siinä luodaan kauhuskenaarioita vain huvin vuoksi sen sijaan, että pohdittaisiin niitä konkreettisia tietoja, jotka meillä on.

gatos: tratamiento de infestaciones por piojos masticadores (felicola subrostratus). tratamiento de vermes redondos intestinales adultos (toxocara cati) tratamiento de adultos de vermes intestinales con ganchos (ancylostoma tubaeforme).
kissa: • väivetartuntojen hoito (felicola subrostratus) • aikuisten suolinkaisten (toxocara cati) häätö • aikuisten hakamatojen (ancylostoma tubaeforme) häätö