Hai cercato la traduzione di y donde te estas quedando da Spagnolo a Finlandese

y donde
ja joiden

7) y donde faenen buques pesqueros comunitarios.
menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) keskustelu: 22.2.2005

la protección del consumidor en un ámbito donde no existen en absoluto reglas europeas y donde estas son necesarias.
olemmehan nähneet hullun lehmän tapauksessa, ettei meidän pidä luovuttaa vastuuta komissiolle.

también debe señalarse que en muchos órganos similares en los parlamentos nacionales y donde
on myös aihetta huomauttaa, että monet vastaavat kansallisten parlamenttien toimielimet ja oma oikeusasiamiehemme sallivat vetoomusten lähettämisen elektronisten välineiden välityksellä.

bonino estos requerimientos y donde son necesarias revisiones y adaptaciones para llevarlos a cabo.
raschhofer mihin toimiin ryhtymisen se on laiminlyönyt. tämä tarkoittaa siis, että monet parlamentin vaatimukset on toteutettu.

puede incluso amenazar tu trabajo y seguridad física revelando quién eres y donde estás.
paljastamalla oman henkilöllisyytesi ja sijaintisi voit asettaa uhatuksi jopa työpaikkasi ja fyysisen turvallisuutesi.

les permite comprobar donde seencuentra un buque pesquero en un momento dado y donde haestado anteriormente.
24-metriset pyyntialukset on varustettava vms-tekniikalla.

porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad
sillä herra on henki, ja missä herran henki on, siinä on vapaus.

esto sucede en un país que depende mucho de la aviación intema y donde a menudo no exis­ten otras alternativas.
ikävä kyllä parlamentin sihteeristö ei näytä ymmärtävän minun grafiikkaan liittyviä tarkistuksiani, ja sen vuoksi en voinut esittää niitä.

esta es la europa por la que debemos luchar y donde una de sus prioridades es la reducción de las desigualdades en salud.
tällaiseen eurooppaan meidän olisi pyrittävä. terveyserojen kaventaminen on toimintamme keskeinen tavoite.

el mes que viene tiene que asistir a una reunión de trabajo en varsovia, su ciudad y donde viven sus padres.
ensi kuussa hän osallistuu työtapaamiseen, joka järjestetään danutan kotikaupungissa varsovassa, missä hänen vanhempansa yhä asuvat.

el eje central del procedimiento best abordar y, donde sea preciso, cambiará a partir de 2002, fecha en la proporcionar recomendaciones a los
william aitchison joukosta selkeästi yksilöityjä projekteja on saatavissa.

de hecho, existen algunas áreas de avuda y algunos procedimientos que resultan más difí­ciles de controlar y donde es probable que existan fraudes.
on sellaisia avustusaloja ja -menettelyjä, joita on vaikeampi valvoa ja joissa petokset ovat todennäköisiä.

ejemplos de actividades y dÓnde encontrar mÁs informaciÓn
toimintaesimerkkejÄ ja lisÄtietoja

el pÚblico y dÓnde pueden encontrarse?
mihin asiakirjoihin yleisÖ voi tutustua, ja mistÄ ne lÖytyvÄt?

en materia de derechos humanos, en colombia, que es un país que conozco bien, y donde estamos trabajando mucho en el tema de los derechos humanos, estos han sido
ryhmäni kuitenkin tulee kannattamaan argumenttia, jossa pyydetään euroopan

la cuestión es qué acuerdo debe haber y dónde debe estar el foro.
olemme pitkään yksinkertaisesti ummistaneet silmämme tämän kysymyksen osalta.

la peligrosidad está demostrada y ¿dónde nos encontramos hoy?
hormonilihan vaarallisuus on todistettu ja missä tilanteessa sitten olemme tä nään?

a decir verdad no comprendo en absoluto por qué la comisión lo quiere y dónde quiere ir a parar.
mitä tulee muihin kysymyksiin, luulen johdannossani vastanneeni kaikkiin kolmeen kohtaanne.

descripción de los objetivos y fines del emisor y dónde pueden encontrarse en los estatutos y escritura de constitución.
kuvaus liikkeeseenlaskijan toiminnan tavoitteista ja tarkoituksesta ja maininta siitä, mistä perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen kohdasta nämä tiedot löytyvät.