Hai cercato la traduzione di a resolver da Spagnolo a Francese

contribuirán a resolver conflictos.
faciliter le règlement des conflits.

a. resolver las cuestiones pendientes
a. traiter les questions en suspens

¿ cuál es el problema a resolver?
quel est le problème à résoudre?

seguirse con miras a resolver las
pour résoudre les problèmes qui s'y

miras a resolver las cuestiones correspondientes
pour résoudre les problèmes qui s'y rattachent

esta es la primera injusticia a resolver.
c'est la première injustice à résoudre.

derecho del consumidor a resolver el contrato
droit du consommateur de résilier le contrat

derecho a resolver contratos de larga duración
droit de résiliation des contrats à long terme

esa presunción no contribuiría a resolver el problema.
ce type de raisonnement ne permettra pas de résoudre le problème.

necesidad a resolver a corto o largo plazo
réalisation nécessaire à court ou à long terme

este mensaje debería ayudarte a resolver el error.
ce message devrait vous aider à résoudre votre erreur.

el apartado c) apunta a resolver esta cuestión.)
l’alinéa c) tente d’aborder ce point.)

este tema plantea retos y dificultades grandes a resolver.
les défis et les difficultés sont grands.

las tres medidas siguientes contribuirían a resolver ese problema:
les trois mesures suivantes devraient contribuer à remédier au problème :

ambas partes se comprometieron a resolver la cuestión pacíficamente.
les deux parties se sont alors engagées à régler cette question par des voies pacifiques.

tenemos que ayudarlos a resolver problemas, sin ensayar teorías.
nous devons les aider à régler leurs problèmes et non pas tester des théories.

iii. medidas encaminadas a resolver estos problemas 54 - 79 18
a. intérêts commerciaux 32 - 35

4.3.2.11 artículo 16 – derecho a resolver contratos de larga duración
4.3.2.11 article 16 – droit de résiliation des contrats à long terme