Hai cercato la traduzione di a ver si nos vemos pronto da Spagnolo a Francese

a ver si nos vemos pronto
caillat no digas estupides anta si

si nos vemos muy pronto mi amor
oui à très bientôt mon chou

nos vemos
nous regardons

nos vemos.
au revoir.

nos vemos luego
a tout à l.heure

nos vemos después.
a plus tard.

pues a ver si te veo
poi vedere se si vede

nos vemos a las 7.
on se voit à sept heures.

nos vemos despues cabrón
rendez-vous salaud

nos vemos sobre las 7.
on se voit vers 7 heures.

a ver si ya te das cuenta.
ouvre les yeux.

nos vemos la semana que viene
Á la semanie prochaine

nos vemos el viernes 27 de mayo.
a vendredi 27 mai

probad este vino a ver si os gusta.
goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.

¡nos vemos en la próxima cumbre!
a bientôt pour le prochain sommet!

nos vemos el próximo año, el mismo día.
À l'année prochaine, même jour.

a ver si se ha autoinvitado y no les consta.
on va voir s'il s'est auto-invité sans les mettre au courant.

todos nos vemos afectados por el cambio climático.
nous sommes tous touchés par le changement climatique.

see you later! (nos vemos más tarde)
À plus tard (see you later)

el presidente: vamos a ver si ordenamos la situación.
le président (parle en espagnol) : voyons si nous pouvons clarifier la situation.