Hai cercato la traduzione di acorralada da Spagnolo a Francese

la mayoría de los habitantes de la ciudad se siente acorralada.
la plupart des habitants de la ville ont l’impression d’être étouffés.

crispado y rendido, sus ojos adquirieron la expresión turbia de una fiera acorralada.
he became haggard and restless, and his eyes had the troubled look of some hunted creature.

el traslado interino ha constituido una importante victoria psicológica para la acorralada comunidad de los mfengu.
cette mesure provisoire a eu un grand impact psychologique sur cette communauté spoliée.

la autora no pudo levantarse porque estaba acorralada entre el sr. g. y el brazo del sofá.
immobilisée contre l'accoudoir du canapé, elle était incapable de se dégager.

una democracia que se defiende legítimamente contra el terrorismo es moralmente acorralada y acuartelada y, como broche final, se la juzga de manera injusta.
une démocratie en situation de légitime défense contre la terreur est moralement pendue, traînée dans la boue, mise au banc des accusés et se voit l'objet d'un procès injuste.

acorralada entre dos estados poderosos, los estados unidos y el japón, que cuentan con el apoyo de américa latina, por una parte, y de china y los países del sudeste
coincée entre deux États puissants, les États-unis et le japon, aidés par l'amérique latine d'un côté, la chine et les pays du sud-est asiatique, de l'autre, une europe qui ne serait pas unie ne sera pas capable de résoudre les problèmes que ces États-là vont nous poser.

¿por qué una empresa de birmingham que quiere abrir una oficina de ventas en milán tiene que verse acorralada en el fuego cruzado de las pretensiones de dos autoridades fiscales rivales?
pourquoi faut-il qu'une entreprise de birmingham désireuse d'ouvrir un bureau de vente à milan se trouve confrontée aux exigences de deux administrations fiscales rivales ?

cuando eritrea se enfrentó a una creciente presión internacional que le exigía que aceptara el plan de paz de la oua y se vio acorralada, respondió con una nueva ofensiva en gran escala el 6 de febrero de 1999, con el objetivo calculado de crear una sensación generalizada de agravamiento de la crisis con la esperanza de boicotear y frustrar el plan de paz de la oua.
lorsqu'elle a dû faire face à la montée des pressions internationales l'incitant à accepter le plan de paix de l'oua et a été mise au pied du mur, l'Érythrée a répondu en lançant une nouvelle offensive de grande échelle le 6 février 1999, dont l'objectif consistait à généraliser un sentiment de recrudescence de la crise dans l'espoir d'ébranler et de torpiller le plan de paix de l'oua.

acorralado
rambo