Hai cercato la traduzione di adiós buen amigo que te vaya bien da Spagnolo a Francese

que te vaya bien
quel plaisir d'avoir de tes nouvelles

un amigo que te halaga es tu peor enemigo.
un ami qui te flatte est ton pire ennemi.

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

es mi buen amigo que ha venido a defender osetia del sur directo desde .
c'est un bon ami, qui est venu tout droit de khankala (en anglais), une base militaire russe près de grozny], pour défendre l'ossétie du sud.

dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

no comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de jehovah
tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel.

no existen cargos adicionales para los amigos que te llamen.
aucun frais supplémentaire pour les amis qui vous appellent.

entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
naomi, sa belle-mère, lui dit: ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.

es un buen amigo que contribuyó significativamente a generar el impulso para el proceso de paz en el oriente medio, en particular en cuanto atañe a la vía palestina.
c'est un vieil ami bien connu qui a activement contribué à imprimer un élan au processus de paix au moyen-orient, notamment pour ce qui est du volet palestino-israélien.

harás lo recto y bueno ante los ojos de jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que jehovah juró a tus padres
tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l`Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l`Éternel a juré à tes pères de te donner,

perdemos un buen colega y un buen amigo, que nos deja recuerdos de su calidez como persona, de su vivo intelecto y de la tenacidad con que defendía los asuntos a él encomendados.
nous allons perdre un bon collègue et un véritable ami, qui nous laissera le souvenir d'un être chaleureux, d'une vive intelligence et d'une grande ténacité pour défendre son point de vue.

era un estadista distinguido y un buen amigo, que pasó casi dos decenios de su vida en los estados unidos, entre otras cosas como cónsul general en los Ángeles y como embajador en washington.
c'était un éminent homme d'État et un bon ami, qui a passé près de 20 ans de sa vie en amérique, notamment en tant que consul général à los angeles puis en tant qu'ambassadeur à washington.

familiares, amigos, profesores, antiguos jefes y conoddos pueden saber de alguien que esté buscando, y hay más posibilidades de que te contraten con una recomen­dadón de un amigo que si no te conocen más que por tu curriculum.
il est bon de commencer ses recherches par un portail de l'emploi comme http://www.initemploi.tm.fr, sans oublier les offices régionaux de l'emploi qui se trouvent également sur le net.

soy creyente del islam y tengo buenos amigos que no lo son.
je crois en l'islam mais ce n'est pas le cas de tous mes amis proches.

-pero ahora que eres rica, encontrarás amigos que se preocuparán de ti y no permitirán que te consagres a cuidar a un desdichado ciego.
-- mais maintenant que vous êtes riche, jane, vous avez sans doute des amis qui veilleront sur vous, et ne vous laisseront pas dévouer votre vie à un pauvre aveugle?

tu decisión ha conllevado muchas críticas, no pocas de ellas entre tus amigos que te acusaron de participar en un gobierno que incluye a miembros y símbolos de la vieja guardia.
cette décision a fait couler beaucoup d'encre, y compris parmi vos amis qui vous ont reproché d'entrer dans un gouvernement dont certains membres et symboles appartiennent à l'ancienne garde présidentielle.

eran ned y conseil, mis dos buenos amigos, que se habían sacrificado para salvarme.
c'étaient ned et conseil, mes deux braves amis, qui se sacrifiaient pour me sauver.

pero esto, planchet, es tan grave y tan importante que ni siquiera he querido confesar a mis amigos que te confiaría este secreto, y ni por un despacho de capitán querría escribírtelo.
mais ceci, planchet, vois-tu, c'est si grave et si important, que je n'ai pas même voulu avouer à mes amis que je te confierais ce secret, et que pour une commission de capitaine je ne voudrais pas te l'écrire.

"tenía una buena amiga, que no volvió a la escuela después de que terminamos las clases en abril.
<< j'avais une bonne amie. depuis que l'école s'est terminée en avril, elle n'est jamais revenue.

quiero dejar constancia de la gratitud de namibia al secretario general, así como a los secretarios generales de la organización de la unidad africana (oua) y del commonwealth, a los estados miembros de la comunidad del África meridional para el desarrollo (sadc) y a los estados de la línea del frente, así como a los muchos otros buenos amigos que brindaron apoyo y estímulo a namibia en el proceso de negociación.
je tiens à dire officiellement la gratitude de la namibie au secrétaire général, ainsi qu'aux secrétaires généraux de l'organisation de l'unité africaine et du commonwealth, aux États membres de la communauté de développement de l'afrique australe (sadc), aux États de première ligne, ainsi qu'à nos nombreux autres amis qui ont appuyé et encouragé la namibie dans ce processus de négociation.