Hai cercato la traduzione di agregarles da Spagnolo a Francese

parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.
il semble faire double emploi avec ses organes subsidiaires ou ne pas leur être complémentaire.

si no te gustan estas alternativas, puedes agregarles números en lugar de letras.
s'ils ne vous plaisent pas, essayez d'ajouter des chiffres à la place des lettres, par exemple.

los aseguradores tienen también otra posibilidad, que consiste en desarrollar primero los ramos tradicionales para luego agregarles servicios específicos destinados a los productores agrícolas.
a l'inverse, les assureurs pourraient commencer par vendre des produits classiques, pour les compléter ensuite par des services destinés spécialement aux agriculteurs.

se deberían seguir fomentando más el comercio y la inversión en la industria agrícola y alimentaria de productos derivados, mediante el procesamiento de los productos agrícolas y poniéndoles una marca para agregarles valor.
le commerce et l'investissement dans les industries agricoles et alimentaires en aval doivent être renforcés encore par la transformation et le marquage des produits agricoles pour y ajouter de la valeur.

incrementar los activos humanos, sociales, naturales, físicos y financieros de los pequeños productores y empresarios rurales pobres, especialmente las mujeres y jóvenes, o agregarles valor
principal : accroître et/ou ajouter de la valeur aux actifs humains, sociaux, naturels, matériels et financiers des petits producteurs et entrepreneurs pauvres des zones rurales, et en particulier des femmes et des jeunes

para agregarla a la lista.
pour ajouter celle-ci à la liste.