Hai cercato la traduzione di ambientalistas da Spagnolo a Francese

entidades ambientalistas.
- entités de protection de l'environnement;

antecedentes de las organizaciones no gubernamentales ambientalistas
historique sur les organisations non gouvernementales de femmes pour l'environnement

sra. martha delgado unión de grupos ambientalistas
mme martha delgado union des groupes environnementalistes

federación de organizaciones y juntas ambientalistas de venezuela
federación de organizaciónes y juntas ambientalistas de venezuela

aquel día había apenas un pequeño grupo de ambientalistas.
ce jour là il n'y avait sur la place qu'un petit groupe d'écologistes.

■ reconocimiento por parte de los ambientalistas y empresarios líderes.
l'écolabel est soutenu par la commission européenne et tous les etats membres de l'union européenne et de l'espace economique européen (eea).

federación de organizaciones y juntas ambientalistas de venezuela (1996)
federación de organizaciones y juntas ambientalistas de venezuela (1996)

este tema es tan penoso que algunos ambientalistas se rehusan a discutirlo.
la question est tellement complexe que certains écologistes refusent d'en discuter.”

también se hizo una declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales ambientalistas.
une déclaration a également été faite au nom d'organisations non gouvernementales de défense de l'environnement.

6. ambientalistas: el caso de la campaña "salvemos el lago urmia "
6. Écologistes - campagne en faveur du lac d'ourmia

la protección del medio ambiente no puede efectuarse únicamente a través de medidas ambientalistas.
la protection de l'environnement ne saurait être réalisée grâce aux seules initiatives des spécialistes de l'environnement.

el argumento más socorrido de los ambientalistas contra los instrumentos económicos es que son licencias para contaminar.
66. l'argument le plus souvent utilisé par les écologistes à l'encontre des instruments économiques est qu'ils constituent des permis de polluer.

inevitablemente, esto genera más sospechas entre los ambientalistas, organizaciones internacionales y la opinión pública.
une perspective qui suscite la méfiance parmi les défenseurs de l’environnement, les organisations internationales et dans l’opinion publique.

asimismo incluye información sobre las acciones tomadas por el gobierno de la república en la protección de grupos ambientalistas.
il contient également des informations sur les mesures qu'il a adoptées pour protéger les groupes écologistes.

las medidas tomadas van incluso más allá de las solicitadas por los propios ambientalistas y entre las principales pueden destacarse:
les mesures prises vont bien au-delà des revendications des écologistes eux-mêmes :

grupos de interés público (p.ej. grupos ambientalistas, grupos de protección al consumidor);
les associations d'intérêt public (ex.: associations de protection de l'environnement, associations de protection des consommateurs),

el presidente de la república y los ambientalistas se comprometieron a seguir tomando los pasos necesarios para finalizar la violencia en contra de estos grupos.
le président de la république et les écologistes se sont engagés à continuer de prendre les mesures nécessaires pour venir à bout de la violence dont sont victimes les groupes écologistes.

en consecuencia, la red de organizaciones no gubernamentales ambientalistas dedicada a la promoción y el desarrollo sostenible participa activamente en el desarrollo sostenible de nuestro país.
le réseau des organisations non gouvernementales environnementales progrès et développement durable travaille activement au développement durable de notre pays.

afortunadamente, la mujer iraní protege hoy activamente el medio ambiente y el desarrollo sostenible por medio de las organizaciones ambientalistas no gubernamentales, entre otras.
heureusement, les femmes iraniennes travaillent aujourd'hui activement à la protection de l'environnement et au développement durable par le moyen d'organisations telles que des organisations non gouvernementales environnementales.

además, la propuesta pretende establecer unas reglas mínimas de divulgación de los resultados, especialmente dirigidas a los ciudadanos en general y a las organizaciones ambientalistas en particular.
en outre, la proposition entend établir des règles minimales de divulgation des résultats, destinées avant tout aux citoyens en général et aux organisations environnementales en particulier.