Hai cercato la traduzione di ampliarla da Spagnolo a Francese

vamos a ampliarla.
nous allons l'étendre.

debemos continuarla, ampliarla y completarla.
il nous appartient désormais de l'accompagner, de l'amplifier et de la mener jusqu'à son terme.

haga clic sobre la fotografía para ampliarla
cliquez sur une photo pour l' agrandir

figura 1 haga clic en la imagen para ampliarla
figure 1 cliquez sur l'image pour l'agrandir

también puede ampliarla pulsando en otra celda.
vous pouvez aussi l'augmenter en cliquant dans une autre cellule.

sólo se permite ampliarla en caso de urgente necesidad.
une prolongation n'est possible qu'en cas de nécessité urgente.

una amplia mayoría se expresó a favor de ampliarla.
une grande majorité est favorable à son extension.

hay que ampliarla para que abarque a toda la sociedad civil.
nous devons l'étendre à toute la société civile.

• mejorarla y ampliarla a todos los tipos de pilas;
• d'améliorer la législation existante et de l'étendre à tous les types de piles;

la comisión ha propuesto ampliarla hasta el 30 de junio de 2002.
la commission a proposé de la proroger jusqu'au 30 juin 2002.

no puedo mejorar esa clara afirmación sobre la política estadounidense, pero quizá pueda ampliarla levemente.
À défaut d'être plus explicite, je voudrais fournir quelques précisions sur la politique des États-unis.

tomlinson (s). — (en) señor presidente, quiero aprovechar la oportunidad para ampliarla ligeramente.
tomlinson (s). — (en) monsieur le président, je tiens à profiter de l'occasion pour en élargir quel que peu la portée et, donc, en ce sens, je suis favorable à ce que vient de dire m. chambeiron.

llegado el momento, la comisión se planteará si es conveniente ampliarlo.
la commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation,