Hai cercato la traduzione di andalucía y canarias da Spagnolo a Francese

madeira y canarias
madère et canaries

zona denominada “madeira y canarias”
zone dénommée “madère et canaries”

a) zona denominada "madeira y canarias"
a) zone dénommée "madère et canaries"

flores de corte (andalucía y cataluña)
fleurs coupées (andalousie et catalogne)

regímenes de ayuda regional en andalucía y galicia
espagne a) régimes d'aides régionales en andalousie et en galice

[24] españa (andalucía) y países bajos.
[24] espagne (andalousie) et pays-bas.

la mayoría de los buques españoles afectados tiene su base en galicia, andalucía y las islas canarias.
la plupart des navires espagnols concernés sont basés en galice, en andalousie et aux îles canaries.

[27] portugal y españa (andalucía y cataluña).
[27] portugal et espagne (andalousie et catalogne).

el presidente las inundaciones en andalucía y el levante español;
tout aussi préoccupante est la situation de près de 500 familles qui se retrouvent sans logement.

30. el desempleo femenino superaba la media nacional en las comunidades de extremadura, andalucía, país vasco y canarias.
30. le chômage des femmes dépasse la moyenne nationale dans les communautés d'estrémadure, d'andalousie, du pays basque et des canaries.

la mayoría se encuentran en las comunidades autónomas de andalucía y extremadura.
la plupart de ces exploitations se trouvent dans les communautés autonomes d'andalousie et d'estrémadure.

1.11 nuevas conexiones en las islas baleares y canarias (es)
1.11 nouvelles connexions dans les îles baléares et canaries (e)

el programa de formación, desarro­llado en andalucía, y su duración de uno a tres años.
le programme de formation en andalousie peut se répartir sur une à trois années.

asunto: fomento del empleo en andalucía y anteproyecto de la ocm del aceite de oliva
objet: mesures en faveur de l'emploi en andalousie et avant-projet de l'ocm de l'huile d'olive

también se unirán al acto por videoconferencia dos sesiones paralelas, organizadas en andalucía y en escocia.
elle sera reliée par vidéoconférence à deux sessions organisées en parallèle en andalousie et en Écosse.

en andalucía y extremadura, donde el desempleo es más elevado, existen subsidios para los agricultores.
en andalousie et en estrémadure, où le chômage est important, il existe des prestations pour les paysans.

andalucía y de lübeck a salónica, queda reducida a 3 kilómetros por hora entre escila y caribdis.
le nouveau fonds pour les transports doit couvrir 25% du coût de développement et d'amélioration de ces routes sera chaleureusement accueillie à mon retour par les autorités locales, par les inté rêts commerciaux et touristiques ainsi que par le public de la côte est en général.

estas subvenciones están asignadas a la provincia de salamanca, las regiones de castilla y león y andalucía y las pyme.
ces subventions globales s'adressent aux régions de salamanque, castilla-león et andalousie, et aux pme.

se ha detectado recientemente circulación del virus de la fiebre catarral ovina en andalucía y extremadura, en el sur de españa.
la circulation du virus de la fièvre catarrhale du mouton a été détectée récemment dans le sud de l’espagne, en andalousie et en estrémadure.

colaboran el ayuntamiento de almería, la junta de andalucía y las asociaciones vecinales de la chanca, que son de armas tomar.
ce projet est le fruit de la collaboration entre la municipalité d’almeria, le gouvernement andalou et – enfin et surtout – les groupes d’action des citoyens de la chanca, célèbres pour leur esprit combatif.