Hai cercato la traduzione di anexionistas da Spagnolo a Francese

sobran los hechos que atestiguan los planes anexionistas de armenia en relación con azerbaiyán.
les faits témoignant des visées annexionnistes de l'arménie à l'égard de l'azerbaïdjan ne manquent certes pas.

la labor de reclutamiento se hizo extensiva a lumpens, oportunistas y a los anexionistas de siempre.
ce travail de recrutement toucha aussi des délinquants, des opportunistes et les annexionnistes de toujours.

entiéndase que la guerra emprendida por los estados unidos y sus servidores anexionistas contra cuba es una sola.
car la guerre entreprise par les États-unis et leurs serviteurs annexionnistes contre cuba n’est qu’une et une seule; elle n’est pas formée de compartiments étanches.

esta declaración constituye otra sólida prueba de la posición destructiva, las intenciones anexionistas y la ideología racista de armenia.
cette déclaration vient s'ajouter aux nombreux faits qui illustrent la position destructrice de l'arménie, ses visées annexionnistes et son idéologie raciste.

el imperio recluta mercenarios que pone al servicio de sus políticas anexionistas para hacerle la vida aún más difícil al heroico pueblo cubano.
l'empire recrute des mercenaires qu'il met au service de ses politiques annexionnistes pour rendre la vie encore plus difficile au peuple héroïque cubain.

a pesar de esos recortes y de la crisis bancaria, ha destinado ingentes sumas a presionar al congreso para influir en leyes anexionistas.
malgré ces coupes et la crise financière, elle a consacré des sommes énormes à faire pression sur le congrès pour favoriser la législation annexionniste.

al no contar con una base social de apoyo en el pueblo cubano para hacer avanzar sus planes anexionistas, sucesivas administraciones norteamericanas siguieron reclutando y financiando mercenarios.
faute d'une assise sociale favorable aux plans annexionnistes, les différentes administrations étasuniennes continuèrent de recruter et de financer des mercenaires.

estamos convencidos de que las raíces de la crisis que afecta actualmente a los balcanes radican en el recrudecimiento del nacionalismo agresivo, que ha desplegado el estandarte de los reclamos territoriales anexionistas.
nous sommes convaincus que l'origine de la crise balkanique actuelle est due à la renaissance du nationalisme agressif, qui brandit la bannière de revendications territoriales annexionnistes.

israel ha declarado y demostrado sus intenciones anexionistas en jerusalén oriental desde que concluyó la guerra de junio de 1967, y ha adoptado medidas para consolidar su control administrativo sobre una jerusalén unificada y ampliada.
israël a déclaré ses intentions annexionnistes sur jérusalem-est et les a mises en pratique dès la fin de la guerre de juin 1967, prenant des mesures pour consolider son contrôle administratif sur une jérusalem unifiée et agrandie.

el sr. musayev (azerbaiyán) dice que las declaraciones de la representante de armenia han demostrado claramente las políticas destructivas y las intenciones anexionistas de su gobierno.
m. musayev (azerbaïdjan) dit que les déclarations de la représentante de l'arménie ont fait apparaitre au grand jour ce que sont les politiques destructives de son gouvernement et sa volonté d'annexion.

b) considerar como ultraje a la dignidad y al sentimiento nacional del pueblo cubano esta legislación norteamericana en todas sus partes, la cual sólo servirá a fortalecer su convicción independentista tras 150 años de enfrentamiento a las tendencias anexionistas norteamericanas.
b) considérer comme un outrage à la dignité et au sentiment national du peuple cubain cette législation américaine dans toutes ses parties, laquelle ne servira qu'à renforcer sa conviction indépendantiste après 150 ans d'affrontement aux tendances annexionnistes américaines.

además, la ruta que sigue el muro, que en violación del derecho internacional penetra en tierras palestinas, confirma las intenciones anexionistas de la potencia ocupante e incrementa las dudas respecto de la sinceridad de israel en cuanto a la búsqueda de paz y estabilidad en la región.
bien plus, le tracé du mur qui empiète sur les terres palestiniennes en violation du droit international confirme la tentation annexionniste de la puissance occupante qui alimente le doute sur la sincérité d'israël en matière de recherche de la paix et de la stabilité dans la région.

actualmente, la república de armenia, que continúa llevando adelante sus planes anexionistas, está ejecutando un programa estatal de asentamiento de sus ciudadanos en los territorios ocupados de la república azerbaiyana, tras expulsar en forma masiva a la población azerbaiyana de la región.
aujourd'hui, la république d'arménie, poursuivant l'application de son plan d'annexion, réalise officiellement un programme visant à installer ses ressortissants dans les territoires occupés de la république azerbaïdjanaise, en les vidant préalablement de leurs populations azerbaïdjanaises.

17. el arribo al poder de la administración del presidente george w. bush ha significado un recrudecimiento de la retórica anticubana y un mayor compromiso con la fundación nacional cubano-americana y otras organizaciones extremistas del estado de florida, cuyas acciones terroristas y anexionistas son bien conocidas, y ha traído como resultado un endurecimiento de la política de bloqueo contra el pueblo cubano.
l'arrivée au pouvoir de l'administration du président george w. bush s'est accompagnée d'une relance de la rhétorique anticubaine en même temps que d'un engagement majeur aux côtés de la fondation nationale cubano-américaine et d'organisations extrémistes de floride connues pour leur l'action terroriste et annexionniste; et elle a eu pour résultat un durcissement de la politique de blocus menée contre le peuple cubain.