Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en el caso de sogndal se trataba de la muerte de arve beheim karlsen, de 17 años.
la première affaire est celle du décès d'un jeune de 17 ans, arve beheim karlsen, garçon d'origine indienne adopté par un couple de norvégiens alors qu'il était tout petit.
además, hay grandes acuíferos estrechamente vinculados con las aguas superficiales de ríos como el rin o el arve.
en outre, de grands aquifères sont étroitement reliés aux eaux de surface de cours d'eau comme le rhin ou l'arve.
un ejemplo típico es la recarga artificial que se está efectuando en el sistema acuífero francoginebrino, para la cual se utilizan las aguas del río arve.
l'exemple typique est la réalimentation artificielle de l'aquifère francosuisse du genevois qui fait appel aux eaux de l'arve.
la junta agradeció al sr. arve thendrup y a la sra. maureen mustasa la excelente labor realizada y su dedicación al grupo desde la creación de éste, en 2002.
le conseil a adressé ses remerciements à m. arve thendrup et à mme maureen mustasa pour leur excellent travail et le dévouement dont ils ont fait preuve au sein du groupe depuis sa création en 2002.
de conformidad con el mandato del ga-mdl, en 2004 se volvió a nombrar por un segundo período (del 1º de julio de 2004 al 30 de junio de 2006) a cinco de sus miembros: el sr. takashi otsubo, el sr. vijay mediratta, la sra. maureen mutasa, el sr. raúl prando y el sr. arve thendrup.
conformément au mandat de ce groupe, en 2004, cinq membres avaient été reconduits dans leurs fonctions, pour un second mandat (1er juillet 200430 juin 2006): m. takashi otsubo, m. vijay mediratta, mme maureen mutasa, m. raúl prando et m. arve thendrup.
