Hai cercato la traduzione di asqueroso da Spagnolo a Francese

asqueroso
dégolas

¡asqueroso!
dégoûtant !!!

un olor asqueroso.
une odeur absolument dégoûtante.

es totalmente asqueroso.
c'est vraiment dégoûtant !

es asqueroso y patético.
c'est nul et navrant.

es un accionar asqueroso y debería ser erradicado de nuestra sociedad.
c'est un acte immonde et il devrait être éradiqué de notre société. #menagainstrape

mis padres dijeron que no podían entender cómo podían hacerlo, que era simplemente asqueroso.
mes parents ont dit qu'ils ne pourraient jamais comprendre comment ce couple osait faire une chose pareille, aussi dégoûtante.

si bien no me opongo a reconocer a parejas del mismo sexo, aún lo siento bastante antinatural y asqueroso.
je ne suis pas opposé à l'idée de reconnaître les couples homosexuels, mais cela me paraît anormal et dégoûtant.

desde que ha llegado a nuestro conocimiento hemos podido constatar que la antigua rda durante los últimos 40 años se ha convertido en el país más asqueroso de europa.
si nos collègues allemands ont besoin d'être représentés, l'allemagne devrait organiser de nouvelles élections européennes donnant aux électeurs d'allemagne de l'ouest comme à ceux de l'exrda la possibilité de voter et d'être élus.

«me encontré con él en una estación y era un hombre mayor y asqueroso de 44 años. ¡así que me fui!»
«je l’ai rencontré à la gare et c’était un vilain vieux monsieur de 44 ans.

cuando mi mamá vio una pareja del mismo sexo en la tv ella dijo que era "asqueroso" y se sintió muy incómoda al respecto después.
quand ma mère a vu un couple homo à la télé, elle a dit que c'était dégoûtant, et elle s'est vraiment sentie mal à l'aise dans le passé à propos de cette question.

primero el precio de la entrada controlaría un poco quién vendría, tienes 5 minutos para decidir, así que si conoces al señor asqueroso asqerósez solamente tendrías que pasar 5 minutos con él.
tout d'abord, le prix du billet contrôlerait un peu qui vient, on aurait cinq minutes pour décider, comme ça, si vous rencontrez monsieur nul, vous n'aurez que cinq minutes à passer avec lui.

cuando la idea de una mujer usando su pecho para alimentar a su bebé era…. ya saben… asqueroso. …vivan los pechos.
lorsque l'idée d'une femme utilisant sa poitrine pour nourrir son bébé était .... vous savez .... dégueu. vive les ... seins.

pero cuando se opuso a que leyeran sus papeles los policías lo arrojaron al suelo, lo esposaron y lo golpearon con los pies llamándolo "asqueroso gitano y sucio maricón ".
cependant, lorsqu'il a refusé de les laisser lire ses documents, les policiers l'ont jeté à terre, l'ont menotté et lui ont donné des coups de pied, en le traitant de "gitan puant " et de "sale pédé ".

88. por lo que respecta a las diligencias nº 1.475, de fecha 5 de abril de 1997, en las cuales diskhaby koumera, con n.i.e. x-1512873-w, nacido el 3 de julio de 1964 en diakha madina (senegal), hijo de bangali y de sira, con domicilio en la calle argimón 8, sobreático 2 de barcelona, denunciaba a cuatro individuos que estaban en la calle y le insultaron con frases como "negro asqueroso " y "negro hijo de puta ".
88. en ce qui concerne la plainte no 1.475, en date du 5 avril 1997, dans laquelle diskhaby koumera, ayant le numéro d'identification x-1512873-w, né le 3 juillet 1964 à diakha madina (sénégal), fils de bangali et de sira, domicilié au 8 rue argimón, appartement 2, à barcelone, déclarait que quatre individus l'avaient insulté dans la rue en le traitant de "sale nègre " et de "nègre fils de pute ".