Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el ajuste de los países beneficiarios variará según la importancia de su sector bananero y su capacidad de adaptación.
l'adaptation des pays bénéficiaires variera en fonction de l'importance du secteur de la banane dans leur économie et de leur capacité d'adaptation.
el sector bananero es de interés económico vital para el caribe y la actual actuación de los estados unidos lo destruirá.
l’industrie bananière est d’un intérêt économique vital pour les caraïbes et les mesures prises par les États-unis ne peuvent que détruire ce secteur.
una vez más, deseo señalar a la atención de esta asamblea la cuestión del comercio bananero del caribe con la unión europea.
je voudrais aussi, une fois de plus, attirer l'attention des représentants sur la question du commerce de la banane des caraïbes avec l'union européenne.
las conversaciones giraron en torno al pro grama de ajuste estructural de granada, el mercado bananero y la aplicación del iv con venio de lomé.
les discussions ont notamment porté sur le programme d'ajustement structurel de la grenade, sur le marché de la banane et sur la mise en œuvre de la convention de lomé iv.
más de 8.000 personas se encuentran actualmente en mirama, la mayoría de ellas tutsis, viviendo en chozas hechas con hojas de bananero, algunas de ellas cubiertas con plásticos.
ce sont plus de 8 000 personnes qui sont actuellement à mirama, dont la plupart sont des tutsis, vivant dans des huttes de feuilles de bananier dont certaines sont recouvertes de plastique.