Hai cercato la traduzione di barraca da Spagnolo a Francese

barraca
capitelle

barraca de tiro al blanco
stand de tir

barraca escribió en el país:
barraca a écrit sur el país :

¡es como pedimos que cerremos la barraca!
c'est ainsi que nous procédons de plus en plus souvent.

durante este período, matilde no tiene alojamiento, y pasa la vida de barraca en barraca.
pendant cette période matilde n'a pas de logement, elle est hébergée de baraque en baraque.

cuando el campamento de los gitanos se instaló en el va lle de gaustadbeck, la escuela contó con una barraca propia.
quand le campement des tsiganes fut installé dans la vallée de gaustadbeck, l'école eut une baraque à elle.

días de souza es padre de seis hijos y vive con ellos y con su mujer en una barraca que tan solo tiene una habitación.
amarildo dias de souza est né il y a 47 ans dans ce quartier de la rocinha, connu comme étant la plus grande favela du monde.

las que estaban en la pista eran abordadas por los educadores de barraca, que distribuyen preservativos y gel lubricante como forma de reducción de daños y de acercamiento.
celles qui étaient sur le trottoir étaient abordée par les éducateurs de l'association qui distribuaient des préservatifs et du gel lubrifiant, manière de réduire un peu les risques tout en en profitant pour prendre contact.

el proyecto vira vida de sesi junto con la asociación barraca da amizade ofrece cursos de profesionalización para travestis/ vira vida sesi / facebook
le projet vira vida (change de vie) du sesi, l'un des partenaires de l'association barraca da amizade (bar de l'amitié) qui offre des formations professionnalisantes pour les travestis/ vira vida sesi/facebook

alquila por días, en un barrio pobre, una barraca de 2 x 4 m. la casita tiene una puerta pero ninguna ventana, y carece de agua y electricidad.
elle loue à la journée, dans un bidonville, une baraque de deux mètres sur quatre. la maison a une porte mais pas de fenêtre, elle ne dispose ni d'eau ni d'électricité.

los vecinos ayudaron a doña matilde a reconstruir la barraca en el mismo lugar. "es la pobreza la que nos obliga a vivir en lugares como éste ", dice ella.
les voisins aident doña matilde à reconstruire sa baraque, sur le même emplacement. "c'est la pauvreté qui nous contraint à vivre dans des lieux comme celui-ci " dit-elle.

un cuarto de hora más tarde, se detenía delante de una gran barraca coronada con varios haces de banderolas, y cuyas paredes exteriores representaban, sin perspectiva, pero con exagerados colores, toda una banda de juglares.
un quart d'heure plus tard, il s'arrêtait devant une vaste case, que couronnaient plusieurs faisceaux de banderoles, et dont les parois extérieures représentaient, sans perspective, mais en couleurs violentes, toute une bande de jongleurs.

barracas
baraques