Hai cercato la traduzione di bienvenido en miami da Spagnolo a Francese

mi papa vive en miami
mon papa vit à miami

tratamiento médico en miami
soins médicaux à miami

será bienvenido en esta asamblea.
vous serez le bienvenu dans cette assemblée.

se han nombrado agregados comerciales en miami.
des attachés ont été affectés à miami.

el jefe del fbi en miami: héctor pesquera.
héctor pesquera, alors chef du fbi à miami.

- cónsul adjunto en miami, florida, 1975-1976
consul adjoint à miami, floride, 19751976

asegura que el relator sería bienvenido en la sultanía.
il assure le rapporteur qu'il serait le bienvenu au sultanat.

la iniciativa de juanes está generando una reacción en miami.
l’initiative de juanes provoque des réactions à miami.

esto constituye otro progreso bienvenido en la proverbial barrera invisible.
cette distinction suprême marque un progrès de plus vers la disparition du fameux plafond de verre.

esa organización tiene su sede en miami, estados unidos de américa.
le siège de cette organisation se trouve à miami (États—unis).

consulado general de guatemala en miami, florida (estados unidos)
consulat général du guatemala à miami, floride (États-unis)

entre tanto, ha sido convocada otra cumbre, nada menos que en miami.
entre-temps, un autre sommet a été convoqué, qui se tiendra rien moins qu'à miami.

el número de emergencias médicas que requirieron hospitalización en miami fue inferior al previsto
il y a eu moins de cas d'urgence médicale nécessitant une hospitalisation à miami

se está celebrando un debate muy bienvenido en relación con el alcance del derecho humanitario.
un débat fort opportun est en train d'avoir lieu sur l'étendue du droit humanitaire.

el 20 de mayo de 2002, el presidente bush pronunció en miami un ofensivo discurso anticubano.
le 20 mai 2002, le président bush a prononcé à miami un discours anticubain offensif.

agregó que nada tienen que ocultar, y por eso el relator especial es bienvenido en su misión.
il a ajouté qu'ils n'avaient rien à cacher, et que pour cette raison le rapporteur était le bienvenu pour accomplir sa mission.

el gobierno cubano manifestó que los ataques eran financiados por una organización con base en miami, florida.
le gouvernement cubain a déclaré que ces bombardements étaient financés par une organisation dont le siège était à miami, en floride.

el primer congreso hemisférico sobre reducción de los desastres y desarrollo sostenible se celebró en miami en 1996.
le premier congrès du continent américain sur la prévention des catastrophes s’est tenu en 1996 aux États-unis, à miami (floride).

cinco jóvenes cubanos fueron castigados injustamente por actuar contra conocidos grupos terroristas que operan libremente en miami.
cinq jeunes cubains ont été injustement punis pour avoir agi contre des groupes terroristes notoires, qui opèrent librement à miami.

así se habló en un tribunal federal, en miami, tres meses después de los atroces hechos del 11 de septiembre.
ces paroles ont été prononcées dans un tribunal fédéral, à miami, trois mois après les événements atroces du 11 septembre.