Hai cercato la traduzione di boga da Spagnolo a Francese

boga
bogue

boga de río
nase ibérique

- boga (boops boops),
- bogues (boops boops),

este artículo tuvo mucha boga.
l'article fit grand bruit.

capturas principales: caramel boga salmonete de fango
captures principales: picarel bogue rouget barbet

el sr. despaigne boga no goza de inmunidad contra arresto.
m. despaigne boga n'est donc pas à l'abri d'une arrestation.

las prácticas en boga en cuanto a empleo de fertilizantes son todavía frágiles.
les pratiques courantes concernant l'utilisation des engrais sont encore déficientes.

es imprescindible que los capitanes de la flota financiera y económica se unan a la boga.
il est indispensable que les capitaines de la flotte financière et économique mettent également la main à la pâte.

esta ecuación nos lleva inevitablemente a comentar un elemento que está muy en boga en la actualidad.
cette équation nous amène inévitablement à évoquer une question tout à fait d'actualité.

a juzgar por las tendencias en boga, los niños desatendidos o maltratados no podrán contar con eso.
au vu des tendances, à l'avenir les enfants victimes d'abandon ou de maltraitance bénéficieront moins de ce type de soutien.

sin embargo, la población hema de bahema boga, en el territorio de irumu, es agrícola.
ceci dit, la population de la collectivité des bahema-boga, dans le territoire d'irumu, qui est d'ethnie hema, pratique l'agriculture.

en la tabla se diferencia entre teoría del aprendizaje cognitivo y teoría del aprendizaje constructivista, muy en boga especialmente en los últimos diez años.
À ce propos, le tableau distinguela théorie cognitive de l’apprentissage de la théorie constructiviste, quiremporte un franc succès depuis une dizaine d’années.

24. meryem marzouki afirmó que el movimiento en boga hacia la regulación autónoma de internet tal vez permita que se conculquen diversos derechos humanos y libertades.
24. meryem marzouki a estimé que la tendance actuelle favorable à l'autoréglementation de l'internet pourrait conduire à des violations de différents droits de l'homme et libertés.

la historia versa sobre el "culto a la fertilidad " que estaba en boga en asia en aquellos viejos tiempos.
cette histoire concerne le culte de la fertilité qui était pratiqué en asie dans les temps anciens.

c) seis dignatarios de calidad médica e integridad moral reconocidas, teniendo presente las tendencias éticas y religiosas que estén en boga;
"c) six personnalités aux compétences techniques et à l'intégrité morale reconnues, choisies en tenant compte des principaux courants éthiques et religieux.

116. en 1998 el acnur logró proporcionar asistencia limitada a 1.500 refugiados ugandeses en boga y repatriar a 900 ugandeses de aru, donde se ha restablecido la presencia del acnur.
116. en 1998, le hcr n'est parvenu à venir en aide qu'à 1 500 réfugiés ougandais à boga et a rapatrié 900 ougandais d'aru, où la présence du hcr a été rétablie.