Hai cercato la traduzione di brasas da Spagnolo a Francese

brasas
braise

zanja para brasas
tranchée collectrice

huye del fuego y da en las brasas.
il tombe de charybde en scylla.

¡afiladas flechas de guerrero con brasas de retama
les traits aigus du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

el fuego estaba encendido y sería fácil conservar las brasas.
le feu était allumé, et il serait facile de conserver des braises.

¿andará el hombre sobre las brasas sin que se le quemen los pies
quelqu`un marchera-t-il sur des charbons ardents, sans que ses pieds soient brûlés?

aún restaba un cúmulo de brasas, evidentemente no avivadas desde su partida.
there was still a glowing pile of wood ashes there, but it had evidently not been tended since his departure.

cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan
lorsqu`ils furent descendus à terre, ils virent là des charbons allumés, du poisson dessus, et du pain.

el carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
le charbon produit un brasier, et le bois du feu; ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.

sobre los impíos hará llover brasas; fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos
il fait pleuvoir sur les méchants des charbons, du feu et du soufre; un vent brûlant, c`est le calice qu`ils ont en partage.

maria virginia bras gomes (portugal)
maria virginia bras gomes (portugal)