Hai cercato la traduzione di buho da Spagnolo a Francese

buho
strigiformes

buho real
grand-duc d'europe

es bien sabido que « el buho de minerva vuela al atardecer».
comme on le sait, monsieur le président, «le hibou de minerve vole à la nuit tombante».

para resolver su problema, subió a la rama más alta de la encina, en la que se había posado el gran buho sa bio.
pour résoudre son problème, il grimpa sur la branche la plus haute du chêne où était perché le grand hibou sage.

"la red del buho" (@猫头鹰的巢穴) se burlaba del engañoso término chino:
« nid de chouette » (@猫头鹰的巢穴) s'est amusé de l'aspect trompeur de l'expression chinoise :

«buho sabio —le dijo—, ¿qué puedo hacer para curarme las patitas?»
« hibou, toi qui es sage, — demanda le mille-pattes — dis-moi comment je peux guérir mes si nombreux pieds malades?»

otras prácticas son el uso de objetos indígenas tales como el "buho " o bambú para cortar el cordón umbilical del recién nacido, en lugar de objetos artificiales como las tijeras, cuyo uso, según se cree, influye en que el niño se vuelva desleal con la familia, y el hecho de colgar el cordón umbilical seco o "pusod " en el vano de la puerta o en la ventana, en la creencia de que así el niño estará a salvo de accidentes o daños.
il est une autre croyance selon laquelle le cordon ombilical du nouveau—né doit être coupé avec un objet naturel tel qu'un morceau de bambou ( "buho ") et non pas avec des objets artificiels tels que des ciseaux car dans ce cas l'enfant risquerait de se montrer déloyal à l'égard de sa famille. selon une autre croyance, pendre le cordon ombilical séché ( "pusod ") à une porte ou une fenêtre mettrait l'enfant à l'abri des accidents et des dangers.