Hai cercato la traduzione di cómo estás da Spagnolo a Francese

cómo estás
hereux

¿cómo estás?
comment allez-vous ?

¿cómo estás, tom?
comment ça va, tom ?

¿cómo estás ahora?
comment vas-tu maintenant ?

buenas noches, cómo estás
bonsoir comment tu vas

cómo estas?
comment ta le vou

¿cómo estas?
como tu ta pelle

excitado (a) de conocerte ¿cómo estás?
ravi(e) de te connaitre comment ça va ?

¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?

está tratando de parecer compasivo… ¿cómo estás?
essaie de paraître compatissant… comment allez-vous?..

"¿cómo estás en bamako ?" conversación con awa en mali
"comment ça va à bamako ?" : conversations avec awa au mali

algunas veces enviamos mensajes como: ¿cómo estás?
de temps en temps nous envoyons des message du genre : comment allez-vous ?

hola cómo estas
bon you

de repente, un doctor vino y dijo: “hola, ¿cómo estás?
soudain, un docteur est arrivé et a dit : "alors, comment allez-vous ?

preguntar ¿has comido arroz hoy?’ es una manera de decir ‘¿cómo estás?’
demander « avez-vous mangé du riz aujourd'hui ? » est une façon de demander « comment allez-vous ? ».

háznos saber cómo estás luchando contra la vigilancia en tu país, ya sea el 5 de junio, o después.
dites-nous comment vous combattez la surveillance dans votre pays, le 5 juin ou plus tard.

¿cómo estas corporaciones evaden esto?
comment ces sociétés évitent elles toute sanction ?

mucha gente puede tipear “hola, cómo estás” en el teclado de la computadora mientras chatea sin mirar el teclado.
beaucoup de gens peuvent taper "salut, ça va ?" sur le clavier de leur ordinateur sans le regarder et tout en discutant.

sabía que debía abandonarle, y, sin embargo, no quería, no podía hacerlo. -¿cómo estás ahora, jane?
il paraît qu'il faut le quitter, et pourtant je n'en sens pas le besoin, je ne le puis pas. -- comment êtes-vous maintenant, jane? me demanda m. rochester.