Hai cercato la traduzione di caledonian da Spagnolo a Francese

competencia investigación abierta con respecto a la fusión de british airways/british caledonian.
belgique neaux dont dispose, à l'aéroport londonien de gatwick, la compagnie fusionnée, et garantissent que d'autres compagnies pour­ront participer à la concurrence pour obte­nir les créneaux disponibles à un autre aéro­port londonien, celui de heathrow.

ejemplos de ello serían la fusión de british airways y british caledonian, y el caso de irish distillers, que constituyeron intervenciones significativas.
je citerai l'exemple de la fusion entre la british airways et la british caledonian ainsi que celui des distillateurs irlandais, deux cas significatifs d'intervention.

caledonian macbrayne, un operador de transbordadores en escocia, ha encargado a estos astilleros la construcción de un transbordador de 33 metros para el transporte de vehículos y pasajeros.
caledonian macbrayne, un opérateur de ferries écossais, a commandé au chantier un ferry de 33 mètres pour véhicules et passagers.

‘esa nossuministró datos de tres semanas -alrededorde 30.000 pequeñas imágenes separadasseleccionadas alrededor de la fecha en que fueron alcanzados el bremen y el caledonian star.
pour valider ces observations, le projet maxwave s’estservi des données relevées par les satellites ers de l’esa pour réaliser le premier recensement mondial des vagues scélérates.

30. según informaciones de prensa, en diciembre de 1994, caledonian airways, una subsidiaria de vuelos fletados de la british airways comenzó a realizar vuelos directos semanales de londres a gran caimán21.
30. selon la presse, une filiale charter de la british airways, la caledonian airways, vient d'établir des vols hebdomadaires directs entre londres et la grande caïmane ibid., 1er juillet 1994.

la sociedad caledonian airmotive ltd, implantada en el ae­ropuerto internacional de prestwick, cerca de glasgow, podrá así utilizar equipos destinados a la reparación y a la revisión de una amplia gama de motores de reacción y de componentes tales como trenes de aterrizaje y turbogeneradores au­xiliares.
la société caledonian airmotive ltd, implantée dans l'aéroport international de prestwick, près de glasgow, pourra ainsi mettre en place des équipements destinés à la réparation et à la révision d'une large gamme de moteurs à réaction et de compo­sants tels les trains d'atterrissage et les turbo-générateurs auxiliaires.

por lo que se refiere a la concentración de empresas, a consecuencia, de la intervención de la comisión en lo referente a la compra de british caledonian por parte de british airways, esta ùltima adoptó una serie de compromisos importantes con objeto de que las empresas competidoras pudieran establecerse y desarrollarse en el correspondiente mercado.5
en matière de concentration, à la suite de l'intervention de la commission en ce qui concerne le rachat de british caledonian par british airways, cette dernière compagnie a fourni une série d'engagements importants de nature à permettre aux entreprises concurrentes de s'établir et de se développer sur ce marché (5).

cinturón caledoniano
calédonides