Hai cercato la traduzione di calzones da Spagnolo a Francese

calzones
digitalis purpurea

calzones de baño
caleçons de bain

aqui murio calzones
qui morì calzoni

pantalones, pantalones con peto, calzones y pantalones cortos:
pantalons, salopettes à bretelle, culottes et shorts:

pantalones, calzones, etc. para hombre o de niño, de algodón
pantalons, culottes, etc., pour hommes et garçonnets, de coton

allí se secaban unos calzones de marino; se puso uno y escuchó.
là séchaient quelques culottes de matelot.

pantalones y calzones de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets

pantalones y calzones, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes

la labor que realicé con los pantalones o calzones, fue igualmente desastrosa, hasta más adelante.
quant aux caleçons, ou hauts-de-chausses, je les fis d'une façon vraiment pitoyable.

pantalones y calzones, de algodón, para uso femenino (excepto denim, de trabajo)
pantalons et culottes, de coton, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en tissus dits «denim» et des vêtements de travail)

pantalones y calzones, de fibras químicas, para uso masculino (excepto de punto, de trabajo)
pantalons et culottes, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)

camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), para mujeres o niñas
gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, pour femmes ou fillettes

llevaba una casaca corta de piel de cabra, con faldones que me llegaban a mitad de los muslos y un par de calzones abiertos en las rodillas.
j'avais une jaquette courte, également de peau de chèvre, dont les pans descendaient à mi-cuisse, et une paire de hauts-de-chausses ouverts aux genoux.

pantalones, calzones y pantalones cortos, de lana o de pelo fino, para uso masculino (excepto de punto, de trabajo)
pantalons, culottes et shorts, de laine ou de poils fins, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)

pantalones y calzones para mujeres o niñas, de lana, pelo animal fino o fibras sintéticas (excepto los de punto y las prendas de trabajo)
pantalons et culottes, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)

pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto los de baño), de punto
pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie

en primer lugar, le di un par de calzones de lienzo de los que había rescatado del naufragio en el cofre del pobre artillero, que ya he mencionado. con un poco de arreglo, le sentaron bien.
avant tout je lui donnai une paire de caleçons de toile que j'avais tirée du coffre du pauvre canonnier dont il a été fait mention, et que j'avais trouvée dans le bâtiment naufragé: avec un léger changement, elle lui alla très-bien.

combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura) para mujeres o niñas
combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, pour femmes ou fillettes

trajes, conjuntos, chaquetas, chaquetas ligeras, pantalones, monos, pantalones de peto, calzones y pantalones cortos, de punto o de ganchillo, para hombre o niño
costumes, vestes et pantalons, en maille, pour hommes

camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, excepto los de punto
gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie