Hai cercato la traduzione di captar da Spagnolo a Francese

captar sobreimpulsos
saisie des sur-oscillations de l'impulsion

captar y analizar:
recueillir et analyser:

debemos captar el cambio.
nous devons saisir le changement.

captar obreros de otra empresa
débaucher

2. captar la inversión extranjera
2. attirer les investissements étrangers

:: cómo captar a personas competentes.
:: comment recruter des fonctionnaires compétents.

inversiones y capacidad de captar capital
flux de trésorerie et aptitude à mobiliser des capitaux

para captar las ondas gravitatorias másdébiles.
fisantes pour repérer les ondes gravitationnelles les plus faibles.

campaña de 1994 para captar nuevos donantes.
campagne de 1994 de recrutement de nouveaux donateurs

1. captar la verdadera importancia de los bosques
1. appréhender la valeur réelle des forêts;

pero captar el ojo de los seleccionadores es más complicado.
mais capturer les yeux des sélecteurs est bien plus compliqué.

:: captar nuevos interesados y movilizar nuevos sectores
:: participation de nouvelles entités et mobilisation de nouveaux secteurs.

delanuevabibliotecadigitalessucapacidad de captar imágenes de artefactosde museos en 3d.
caractéristique de la nouvelle bibliothèquenumérique est qu’elle est capable de cap-turerdesimages 3dd’objetsmuséolo-giques.

3. los desafíos de la competencia internacional por captar talentos
3. les défis de la concurrence internationale pour retenir les talents en matière de sti

2. facilitar información y captar señales del grupo objetivo;
2. diffuser des informations et être à l'écoute des groupes cibles;

d) captar, sistematizar y difundir las buenas prácticas; y
d) identifier, systématiser et diffuser les bonnes pratiques;

se puede captar financiación innovadora canalizando las contribuciones voluntarias de particulares
on peut trouver des financements innovants en faisant appel à des contributions volontaires privées

los altavoces: el micrófono puede captar el ruido de los altavoces.
votre micro peut capter les bruits de vos haut-parleurs.

el puntero verde brillante ayuda a captar la atención, y a mantenerla.
avec les commandes intuitives et le pointeur laser rouge, les présentations sont un vrai jeu d'enfant, même dans les environnements les plus sombres.

al parecer, la empresa maderera utilizaba la carta fraudulenta para captar inversores.
la société de l'exploitant se servait apparemment de cette lettre frauduleuse pour appâter des investisseurs.