Hai cercato la traduzione di carloas a donde vas da Spagnolo a Francese

- ¿a donde?
- vers où ?

a donde vayas...
quand on est à rome, on fait comme les romains

puedes ir a donde quieras.
tu peux aller où bon te semble.

a) donde reside el agresor;
a) l'auteur du fait incriminé réside;

¿a dónde vas?
où est-ce que vous allez ?

además, a donde vaya usted, iré yo.
d'ailleurs, où vous irez, j'irai. »

lugar a donde será trasladado el detenido.
lieu où le détenu a été transféré.

interfaz de red a donde enviar los paquetes
périphérique réseau où envoyer les paquets

no hay lugar seguro a donde podamos ir.
il n'y a pas d'endroit sûr où aller.

pues occidente es a donde planeamos ir algún día.
car l'ouest, c'est là où nous voulons tous aller un jour.

f) países a donde fueron expulsadas esas personas
f) pays vers lesquels ces personnes ont été expulsées

¿es ahí a donde quieren conducir también a china?
elle cherche, par le biais des réformes, à incorporer, à soumettre la chine à notre modèle, aux lois de nos multinationales.

- ¿a donde van? - a europa, señor orban.
"où allez-vous comme ça ?" "en europe, m. orban !" dessin de marian kamensky.

es a donde vas cuando escuchas que hay oro en aquellas colinas… o simplemente, es a donde vas.
c'est là que vous allez quand vous apprenez dans les joyeux compères qu'on y trouve de l'or … ou vous y allez, un point c'est tout.

la búsqueda empieza una vez hecha la lista de sitios donde vas a solidtar trabajo.
faites la liste des entreprises où vous allez postuler et commencez vos recherches.

a) donde dice : "Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών /εξαγωγών",
a) au lieu de : "Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών/εξαγωγών"

-¿a dónde?
-- avez-vous besoin d'elle?

- ¿a dónde?
- vers où ?

es donde la tierra reparte y los viejos campos de pino invaden... es a donde vas cuando te dicen que eres una burbuja en la corriente del imperio.
c'est là que vous allez quand la terre s'épuise et que les vieux pins jaunes empiètent... c'est là que vous allez quand on vous dit que vous êtes une bulle sur la marée de l'empire.

no sabíamos a dónde ir.
nous ne savions pas où aller.