Hai cercato la traduzione di casarte da Spagnolo a Francese

casarte ojón
palomète

¿cuándo piensas casarte?
tu penses te marier quand ?

¿quieres casarte conmigo, jane?
jane, voulez- vous m'épouser?

quieres casarte con mi madre?
abrazos y besos

-¿y persistes en no casarte conmigo?
-- et vous ne le voulez pas, vous persistez dans votre résolution?»

-a casarte con el esposo que has elegido.
-- pour aller retrouver le mari que vous avez choisi.

¿estás diciendo que quieres casarte conmigo?
es-tu en train de dire que tu veux m'épouser ?

jane, no te arrepentirás de casarte conmigo. es preciso que nos casemos.
jane, dit-il tout haut, vous ne vous repentirez pas de m'avoir épousé, soyez-en certaine.

puedes, por ejemplo, hablar de tu madre obligándote a casarte, o un trabajo que no te guste.
vous pouvez parler de votre mère qui vous pousse à vous marier, ou de votre métier que vous n'aimez pas.

dijo: «quisiera casarte con una de estas dos hijas mías, pero a condición de que trabajes para mí durante ocho años.
il dit: «je voudrais te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu travailles à mon service durant huit ans.

si dudas que el racismo todavía vive dentro de todos nosotros, considera tu reacción a la idea de casarte fuera de tu raza, sobre todo si eres blanco y la raza del otro es negra.
si vous doutez que le racisme est toujours présent en nous tous, voyez comment vous réagissez à l'idée de vous marier en-dehors de votre race, surtout si vous êtes de race blanche et que l'autre race est noire.

¡tú, insolente! replicó el baron: ¡tener descaro para casarte con mi hermana, que tiene setenta y dos quarteles!
vous, insolent! répondit le baron, vous auriez l'impudence d'épouser ma soeur qui a soixante et douze quartiers!

avishay escribió: @avishay_b: aun no hemos empezado y ya me han caído tres "¿cuándo vas a casarte?" y cuatro "¿y para cuando los niños?"
avishay : @avishay_b: onn'a même pas encore commencé que j'ai déjà eu droit à trois "quand est-ce que tu te maries ?" et quatre "à quand des enfants ?"