Hai cercato la traduzione di cauta da Spagnolo a Francese

aunque es una opción más cauta, no evita la controversia.
bien que cette approche soit plus prudente, elle n’évite pas la controverse.

la gente aún se muestra cauta y duda de estas palabras.
les gens restent prudents et méfiants vis-à-vis de ces affirmations.

a juicio de alemania, la comisión podría ser aquí más cauta.
sur ce point, l'allemagne est d'avis que la commission devrait être plus circonspecte.

estoy cansada de—y soy cauta respecto a—la política patriarcal.
je suis las—et me méfie—des politiques patriarcales.

aunque se ha alentado la inversión extranjera, los inversionistas mantienen aún una actitud cauta.
bien que les investissements étrangers aient été encouragés, les investisseurs continuent de se montrer circonspects.

la respuesta de los inspectores es afirmativa pero cauta, pues consideran que tiene ventajas y limitaciones.
nous répondons de façon positive mais avec des réserves : à notre avis, cette formule a des avantages, mais aussi des limites.

otros —inclusive los países miembros de menor antigüedad— adoptan una postura más cauta.
d'autres, dont les plus récents, se montrent plus circonspects.

por ello, añade, el dictamen está formulado también de manera muy cauta y no contiene cifras concretas.
aussi est-il également prudemment formulé et ne comporte-t-il pas de données concrètes.

el directorio ejecutivo del fmi estimó que , desde la introducción del euro , se ha aplicado una política monetaria adecuadamente cauta .
le conseil d' administration du fmi a jugé que la politique monétaire menée depuis l' introduction de l' euro était d' une prudence appropriée .

cauto
rio cauto