Hai cercato la traduzione di celebrándose da Spagnolo a Francese

esas consultas siguen celebrándose.
les discussions se poursuivent.

esos talleres regionales seguirán celebrándose.
ces ateliers régionaux continueront d'être tenus.

en 2009 seguirán celebrándose reuniones regionales.
d'autres réunions régionales seront organisées en 2009.

están celebrándose conversaciones sobre esas disposiciones.
ces mécanismes sont à l'étude.

están celebrándose negociaciones para una solución pacífica.
des négociations sur un règlement pacifique sont en cours.

en 17 de junio de 2005, seguían celebrándose consultas.
au 17 juin 2005, les consultations étaient toujours en cours.

la conferencia de ministros africanos de hacienda seguirá celebrándose.
la conférence des ministres africains des finances sera maintenue.

hasta el final de marzo de 2012 seguirán celebrándose ceremonias.
les cérémonies prévues dans les autres États membres s’échelonnent jusqu’à la fin du mois de mars 2012.

están celebrándose amplias consultas a este respecto con diversos interesados.
il est élaboré en consultation avec plusieurs partenaires.

lleva celebrándose cinco años el torneo de ucrania de jóvenes juristas.
un tournoi national des jeunes juristes a été organisé pour la cinquième année consécutive.

en este momento, están celebrándose siete juicios de 17 personas acusadas.
sept procès impliquant 17 accusés sont actuellement en cours.

continúan celebrándose «reuniones paquete» de transposición en diversos ámbitos.
des «réunions paquet» transposition continuent d'être organisées dans différents domaines.

aunque en algunas provincias siguen celebrándose manifestaciones, fueron en general pacíficas.
si les manifestations se poursuivent dans certaines provinces, elles restent, dans l'ensemble, pacifiques.

están celebrándose conversaciones con socios internacionales importantes, tales como china y japón.
des discussions sont engagées avec les principaux partenaires internationaux comme la chine et le japon.

desde 1996, en eslovenia ha venido celebrándose anualmente una semana nacional del aprendizaje permanente.
depuis 1996, la slovénie organise chaque année une semaine nationale de l'apprentissage permanent.

36. las reuniones de los estados partes deberían seguir celebrándose con periodicidad anual hasta 2019.
les assemblées des États parties doivent continuer de se tenir sur une base annuelle jusqu'en 2019.

como ustedes saben, continúan celebrándose consultas sobre todas las cuestiones que tiene pendientes la conferencia.
comme vous le savez, tous les problèmes non réglés dont la conférence est saisie font actuellement l'objet de consultations.

a partir de septiembre de 2004 estarán celebrándose siete juicios, cinco de ellos relativos a causas conjuntas voluminosas.
À partir de septembre 2004, sept procès seront en cours, dont cinq concernant des procès conjoints volumineux.

# los períodos de sesiones de la subcomisión han venido celebrándose en la oficina de las naciones unidas en ginebra.
# les sessions de la sous—commission se sont tenues à l'office des nations unies à genève.

están celebrándose negociaciones sobre un programa económico, que puede contar con el apoyo de un programa de crédito contingente del fmi.
les négociations sur un programme économique pouvant bénéficier de l'appui d'un programme stand-by du fmi se poursuivent.