Hai cercato la traduzione di centrándose da Spagnolo a Francese

centrándose en la energía
priorité à l'énergie

centrándose en mejorarla calidad
la qualité

centrándose en mejorar la calidad
la qualité

(centrándose en 2013 en los adelantos en tecnologías
en 2013 dans les technologies de surveillance, de dépistage,

efectuar el cambio centrándose en los ámbitos principales
réaliser le changement: les principaux domaines d'action

este problema no se solucionará centrándose en la etnia.
ce problème ne sera pas résolu en se focalisant sur l'origine ethnique.

china continuará centrándose en el desarrollo de la economía.
la chine continuera d'axer ses efforts sur le développement de son économie.

deberá ir centrándose progresivamente en los países menos desarrollados.
au fil du temps, il devrait être de plus en plus centré sur les pays les moins avancés.

países en desarrollo, centrándose en sus especiales necesidades; y
pays en développement, compte tenu de leurs besoins particuliers;

debería seguir centrándose en las negociaciones y los debates sustantivos.
il faudrait maintenir l'accent sur les négociations et discussions de fond.

bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.
la belgique a appuyé pleinement la réforme. elle continuera à s'y investir.

el programa de asistencia de irlanda seguirá centrándose primordialmente en África.
l'afrique est et restera au cœur du programme d'aide de l'irlande.

65. se debería continuar el examen del tema centrándose en cuestiones pragmáticas.
la suite de la réflexion sur ce sujet devrait se concentrer sur des questions pratiques.

el gobierno actual promueve la integración centrándose en la calidad de la educación.
le gouvernement actuel favorise l'intégration en portant son attention sur la qualité de l'éducation.

- centrándose en ofrecer información relativa a los peligros de la emigración ilegal.
− mettre l'accent sur l'information relative aux dangers de l'émigration illégale.

15.7 la cespap perseguirá el objetivo mencionado centrándose en tres prioridades temáticas:
la cesap poursuivra cet objectif en mettant l'accent sur trois priorités thématiques :

el debate público se amplió a nuevas esferas, centrándose especialmente en lo siguiente:
le débat public s'est ouvert sur de nouveaux domaines, en particulier :

la secretaría técnica intenta abordar los desafíos antes mencionados centrándose en los siguientes temas:
le secrétariat technique s'efforce de relever les défis précités en mettant l'accent sur les thèmes suivants:

omar basawad de safari notes rechaza estas críticas, centrándose en el talento legendario de jackson:
sur safari notes, omar basawad rejette ces critiques et insiste sur le talent légendaire de jackson :

lejos del primer plano, los comités israelo-palestinos están trabajando duramente, centrándose en los detalles.
dans la coulisse, des comités israélo-palestiniens travaillent avec acharnement pour régler les détails.