Hai cercato la traduzione di cigüeñal da Spagnolo a Francese

cigüeñal
vilebrequin

cigüeñal armado
arbre manivelle constitué d'éléments assemblés

cárter del cigüeñal
carter-moteur

sensor de posición del cigüeñal
capteur de l'arbre moteur

piñones del cigüeñal para la distribución
pignons de distribution sur vilebrequin

las emisiones de evaporación y las emisiones del cárter del cigüeñal;
émissions par évaporation et émissions du carter;

método de determinación de las emisiones de gases del cárter del cigüeñal,
la méthode de prise en compte des émissions de gaz de carter;

b) las emisiones de evaporación y las emisiones del cárter del cigüeñal;
b) émissions par évaporation et émissions du carter;

la longitud del cigüeñal desde la brida delantera a la cara frontal del volante;
la longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet;

en noviembre de 2005, los frotis tomados del eje posterior, la llanta de la rueda y el cigüeñal de la camioneta mitsubishi canter presentaban cantidades significativas del explosivo rdx.
en novembre 2005, les prélèvements effectués sur l'essieu arrière, la jante et le vilebrequin de la camionnette mitsubishi canter contenaient des quantités significatives de rdx.

dimensión de sede el eje del cigüeñal al plano superior de la tapa de válvulas (o de la culata) más dos veces la carrera; o
dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou

a. dimensión desde el eje del cigüeñal al plano superior de la tapa de válvulas (o de la culata) más dos veces la carrera; o
a. dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou

«cárter del cigüeñal», los espacios existentes dentro o fuera del motor y unidos al cárter del lubricante por conductos internos o externos por los que pueden escapar los gases y vapores;
« carter » signifie les espaces à l’intérieur ou à l’extérieur d’un moteur qui sont reliés au carter d’huile par des conduits internes ou externes par lesquels les gaz et les vapeurs peuvent s’échapper;

848310 | - Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas: |
848310 | - arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles: |