Hai cercato la traduzione di colocarlo da Spagnolo a Francese

colocarlo en un lugar seguro
le placement dans un lieu sûr;

en el menú contextual, para colocarlo en el fondo.
pour placer l'image à l'arrière-plan.

cortar el texto seleccionado y colocarlo en el portapapeles
couper le texte sélectionner et le placer dans le presse-papiers

no lo retire ni intente colocarlo de nuevo usted mismo.
vous ne devez pas le retirer ou essayer de le remettre vous-même.

parece que sería una gran imprudencia colocarlo en una situación semejante.
le placer dans une telle situation paraît très imprudent.

secar cuidadosamente el picnómetro y colocarlo dentro del recipiente termostatado;
essuyer soigneusement le pycnomètre et le placer dans l'enceinte calorifugée;

se girará el depósito hasta colocarlo de nuevo en la posición normal.
le réservoir est ensuite remis à l’endroit.

además, dispone de una base integrada para que puedas colocarlo donde quieras.
de plus, il dispose d'un pied qui vous permet de le placer où vous le souhaitez.

puede colocarlo donde mejor capte la voz y apartarlo cuando no esté hablando.
vous pouvez positionner votre microphone pour un enregistrement optimal de votre voix et le faire pivoter pour ne pas qu'il vous encombre quand vous ne l'utilisez pas.

implificar el procedimiento de evaluación de la conformidad y colocarlo bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante
implifier les procédures d'évaluation de la conformité et les placer sous la seule responsabilité du fabricant;

mantenga el cartucho a temperatura ambiente durante 1a 2 horas antes de colocarlo en la pluma.
conservez la cartouche à température ambiante pendant 1 à 2 heures avant de l’insérer dans le stylo.

mantenga el cartucho a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas antes de colocarlo en la pluma.
conservez la cartouche à température ambiante pendant 1 à 2 heures avant de l'insérer dans le stylo.

elimine el agua del vaso dosificador, séquelo con un trapo limpio y vuelva a colocarlo sobre el tapón.
vider l’eau du gobelet-doseur, l’essuyer avec un tissu propre et le replacer sur le bouchon.

por consiguiente, el artículo 3 podría suprimirse totalmente, o enmendarlo y colocarlo en el preámbulo de la convención.
on pourrait donc totalement supprimer l’article 3 ou le modifier et le placer dans l’introduction de la convention.

colocar la varilla del agitador magnético (4.3) en el vaso, colocarlo en el agitador y poner éste en marcha.
introduire le barreau de l'agitateur magnétique (4.3) dans le bécher; placer le bécher sur l'agitateur et mettre en marche ce dernier.

como usuario, podrá ejecutar las aplicaciones de javafx en un explorador o arrastrarlas y colocarlas en el escritorio.
vous serez en mesure d'exécuter les applications javafx dans un navigateur ou de les déplacer sur votre bureau par un simple glisser-déplacer.